千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《贻刘高士别》
《贻刘高士别》全文
发布时间:2025-12-05 05:03:59 唐 / 储光羲   形式: 古风  押[翰]韵

夙驾出东城,城傍早霞散。

初日照龙阙,峨峨在天半。

壮哉丽百常,美矣崇两观。

俯视趋朝客,簪佩何璀璨。

而我送将归,裴回霸陵岸。

北云去吴越,南雁离江汉。

伊昔蹈丘园,翩翩理文翰。

高谈闵仲叔,逸气刘公干。

每言竹柏贞,尝轻朝市玩。

山昼猿狖静,溪曛鱼鸟乱。

宁止卧崆峒,直云期汗漫。

圣君既理历,族士咸炳焕。

矫首来天池,振羽泛漪澜。

元淑命不达,伯鸾吟可叹。

东去姑苏台,乃过陟阳馆。

舍辔函关道,浮舟沧海畔。

耳目旷暄凉,怀抱盈悲惋。

沈沈青岁晚,霭霭秋云换。

自言永遁栖,无复从羁绊。

挥手谢知己,知己莫能赞。

(0)
拼音版原文全文
liúgāoshìbié
táng / chǔguāng

jiàchūdōngchéngchéngbàngzǎoxiásàn
chūzhàolóngquēéézàitiānbàn

zhuàngzāibǎichángměichóngliǎngguān
shìcháozānpèicuǐcàn

érsòngjiāngguīpéihuílíngàn
běiyúnyuènányànjiānghàn

dǎoqiūyuánpiānpiānwénhàn
gāotánmǐnzhòngshūliúgōnggān

měiyánzhúbǎizhēnchángqīngcháoshìwán
shānzhòuyuányòujìngxūnniǎoluàn

níngzhǐkōngdòngzhíyúnhànmàn
shèngjūnshìxiánbǐnghuàn

jiǎoshǒuláitiānchízhènfànlán
yuánshūmìngbǎiluányíntàn

dōngtáinǎiguòzhìyángguǎn
shèpèihánguāndàozhōucānghǎipàn

ěrkuàngxuānliáng怀huáibàoyíngbēiwǎn
chénchénqīngsuìwǎnǎiǎiqiūyúnhuàn

yányǒngdùncóngbàn
huīshǒuxièzhīzhīnéngzàn

翻译
清晨驾车出东城,城边朝霞已消散。
朝阳初照皇宫阙,巍峨耸立半空中。
壮丽无比常在眼,两座宫殿美又崇。
俯瞰朝臣赶路忙,冠佩繁星般灿烂。
我却要送友归乡,徘徊在霸陵河岸。
北云飘向吴越地,南雁飞离江汉间。
昔日他游学园林,挥笔书写文章篇。
高谈阔论如闵仲叔,刘公干才气飞扬。
常言竹柏坚贞志,轻视尘世的游乐。
山中白日猿鸟静,溪边黄昏鱼鸟乱。
岂止隐居崆峒山,志在逍遥天地间。
圣明君主治天下,家族英杰皆辉煌。
抬头望向天池水,振翅翱翔泛波澜。
元淑命运多舛,伯鸾的哀歌令人叹。
东行至姑苏古台,途径陟阳旅馆。
弃车于函谷关道,乘舟游荡沧海边。
耳目所及皆宽广,心中充满悲伤。
深秋时节天色暗,秋云浓重换新颜。
自言从此归隐处,再无尘世牵绊。
挥手告别知心人,知音难觅无言赞。
注释
夙驾:清晨驾车。
早霞:早晨的霞光。
龙阙:皇宫的代称。
峨峨:形容建筑物高大。
两观:宫殿的两侧观楼。
簪佩:古代官员的装饰品。
裴回:徘徊,逗留。
霸陵:汉代帝王陵墓。
吴越:古代地区名,今江苏、浙江一带。
丘园:园林,指隐居之处。
闵仲叔:古人名,此处指高谈之人。
刘公干:古人名,才情出众。
竹柏:象征坚贞不屈。
朝市:都市,尘世。
崆峒:中国西部的名山。
汗漫:无边无际。
理历:治理历法。
炳焕:光明灿烂。
元淑:人名,命运坎坷。
伯鸾:人名,有哀歌之意。
姑苏台:古代苏州的名胜。
陟阳馆:旅馆名。
函关道:函谷关附近的道路。
沧海:大海。
沈沈:深沉。
霭霭:浓厚的样子。
永遁:永远逃避。
羁绊:束缚,牵绊。
知己:知心朋友。
鉴赏

这首诗描写了诗人与朋友分别时的愁绪和对自然景色的细腻描绘。开篇“夙驾出东城,城傍早霞散”设置了清晨离别的氛围,“初日照龙阙,峨峨在天半”则展现了壮丽的山川之美。接着“壮哉丽百常,美矣崇两观”表达了对美景的赞叹和对朋友的怀念。

“俯视趋朝客,簪佩何璀璨”描绘了诗人目送行人而自己则是闲适自得的状态。随后的“而我送将归,裴回霸陵岸”显示了诗人在送别之后独自返回的孤寂感。

接下来的几句“北云去吴越,南雁离江汉。伊昔蹈丘园,翩翩理文翰。”则通过对自然界的描写,表达了诗人的淡定与超脱,以及对书籍的喜爱和生活态度。

“高谈闵仲叔,逸气刘公干”一句,显然是借古人之口来赞美朋友。紧接着,“每言竹柏贞,尝轻朝市玩”则透露出诗人的淡泊名利,追求自然真挚的情操。

“山昼猿狖静,溪曛鱼鸟乱”描绘了宁静的山林与活跃的溪水生态,“宁止卧崆峒,直云期汗漫”则表达了诗人对自然界的热爱和向往。

“圣君既理历,族士咸炳焕。矫首来天池,振羽泛漪澜。”这一部分是对理想中的统治者与士大夫的赞美,以及希望自己能像鸟儿一样自由飞翔。

最后,“元淑命不达,伯鸾吟可叹”表达了诗人对于友情难以传递的感慨,“东去姑苏台,乃过陟阳馆。舍辔函关道,浮舟沧海畔。”则是对远行和离别之情的抒发。

“耳目旷暄凉,怀抱盈悲惋”表达了诗人内心的孤寂与哀伤,“沈沈青岁晚,霭霭秋云换”则描绘了一种时间流逝、四季更迭的感慨。

“自言永遁栖,无复从羁绊。挥手谢知己,知己莫能赞。”这一结尾部分,是诗人表达自己将远离尘世,不再受世俗羁绊,同时对朋友的深情告别。

整首诗语言优美,意境深远,充分展现了古代文人的情感世界和审美取向。

作者介绍
储光羲

储光羲
朝代:唐   籍贯:润州延陵   生辰:约706—763

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。 
猜你喜欢

春日写意五首·其二

坐对春光漫品题,满乡清雅足幽栖。

黄鹂学语口犹涩,白雁归飞翅亦低。

云杏露桃多色态,长街短陌险轮蹄。

郊原雨过闲行处,芳草茸茸若剪齐。

(0)

上元前一夜童都督席上观灯·其二

严更柝静不闻喧,火队星车次第奔。

杨柳无根莺并宿,梅花欲落蝶双翻。

楼船飞鹢行平陆,卉服驯师舞戟门。

熢燧时平无用处,化为银烛照金尊。

(0)

再过江心

片石天开海上矶,群仙宫阙俨相依。

璇题下照鲛人室,银汉遥支织女机。

飞鸟衔巾春信到,游鱼吹浪晚潮归。

端居不作临渊羡,日日淩波访水妃。

(0)

送陈荆山给谏谒归

知君亦未厌承明,回首沧洲却有情。

鸾掖几年焚谏草,鹏池六月息遥程。

行边柔绿怜芳杜,到日轻红擘侧生。

自笑陆沉头欲白,故园归梦眇难成。

(0)

王亦泉自都下还岭南以诗见寄

万里孤骞逐雁还,五云回首思长悬。

新诗不作怀湘赋,往事犹伤去国年。

谁使骅骝甘伏枥,肯从燕雀说冲天。

清朝材馆无遗录,海上蓬踪好自怜。

(0)

张肖山寮长添孙用前韵

年来何物足堪娱,尽日冥心对稿梧。

忽得云笺天外至,传添兰玉世间无。

共夸和相宜三美,已是徐卿第二雏。

只用更谈玄外境,花前歌好笑掀须。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
陆诜 冯澥 徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com