日日言归未得归，翻令儿女笑寒饥。
而今已觉归非远，为报山猿野鹤知。
《寄周吉卿·其三》全文
- 翻译
- 每天都在说要回家却未能实现，反而让孩子们笑话我们的饥饿和困苦。
如今已经觉得回家不再遥远，我要告诉山中的猿猴和野鹤这个消息。
- 注释
- 日日：每天。
言归：说要回家。
未得归：未能实现。
翻令：反而让。
儿女：孩子们。
笑：笑话。
寒饥：饥饿和困苦。
而今：如今。
已觉：已经觉得。
归非远：回家不再遥远。
为报：为了告诉。
山猿野鹤：山中的猿猴和野鹤。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家仇远所作，名为《寄周吉卿（其三）》。诗人通过这短暂的四行诗，抒发了对归乡的渴望和对亲人深切的思念。
“日日言归未得归”，表达了诗人长久以来想要回家的愿望，却一直无法实现，这种无奈与苦恼跃然纸上。"翻令儿女笑寒饥"，则是因为家中妻小的生活困顿，他们甚至连温饱都难以保证，仅能通过微笑来掩饰内心的悲凉。这两句诗反映了诗人对家庭的牵挂和担忧。
而“而今已觉归非远”，表达了一种乐观的心态，似乎回家之路不再遥远，这给予了诗人希望。"为报山猿野鹤知"则是在说即将归去的消息，将会通过大自然中的动物，如山林中的猿和田野上的鹤来传达自己的喜悦，似乎在用一种超乎常人的方式来表达自己对归乡的渴望。
整首诗流露出诗人强烈的归属感和家庭责任感，同时也透露了一种即将到来的希望。通过这简短而充满情感的四句，读者可以感受到诗人内心深处的复杂情绪和对亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。