恼教衰病倩人扶，掩得疏慵倒酒壶。
半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须。
《落花十绝·其五》全文
- 注释
- 恼教：烦恼以至于需要。
衰病：年老体弱。
倩人扶：请人帮忙扶持。
掩得：遮掩住。
疏慵：懒散无精打采。
倒酒壶：倒酒的动作。
半湿：沾湿了一半。
垂垂：形容液体下滴的样子。
粘醉帽：酒水沾湿帽子。
全轻：形容酒很淡。
冉冉：缓缓上升的样子。
上吟须：酒液慢慢渗入胡须。
- 翻译
- 让人烦恼的是我因衰老和疾病需要他人扶持
连喝酒都懒得起身，只能让酒壶倒满
- 鉴赏
这首诗描绘了一位醉酒之人的形象，通过细腻的笔触展现了古人饮酒后的悠闲自在和对自然美景的享受。
"恼教衰病倩人扶，掩得疏慵倒酒壶。" 这两句诗描写的是醉酒之人由于喝得过多而不胜酒力，需要别人的扶持，同时因为醉意朦胧，不小心把手中的酒壶给打翻了。这既表达了一种无忧无虑的生活态度，也反映出诗人对世事的一种超然物外的情怀。
"半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须。" 这两句则进一步描绘了醉酒之人的状态，其头上的帽子因为汗水或是酒液的渗透而变得半湿，粘在头上，而诗人却似乎对此无所觉察，只是悠然地吟诵着什么。这不仅映射出古代文人饮酒后对文学艺术的追求，也体现了他们对于生活细节的深刻观察和感悟。
整首诗通过对醉酒情景的生动描绘，展现了诗人对自然之美、生活之趣的独特感受，同时也透露出一股超脱世俗纷扰的逸致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鼙舞歌五首·其二灵芝篇
灵芝生王地，朱草被洛滨。
荣华相晃耀，光采晔若神。
古时有虞舜，父母顽且嚚。
尽孝于田垄，烝烝不违仁。
伯瑜年七十，綵衣以娱亲。
慈母笞不痛，歔欷涕沾巾。
丁兰少失母，自伤早孤茕。
刻木当严亲，朝夕致三牲。
暴子见陵侮，犯罪以亡形。
丈人为泣血，免戾全其名。
董永遭家贫，父老财无遗。
举假以供养，佣作致甘肥。
责家填门至，不知何用归。
天灵感至德，神女为秉机。
岁月不安居，呜呼我皇考。
生我既已晚，弃我何其早。
蓼莪谁所兴，念之令人老。
退咏南风诗，洒泪满袆抱。
乱曰：圣皇君四海，德教朝夕宣。
万国咸礼让，百姓家肃虔。
庠序不失仪，孝悌处中田。
户有曾闵子，比屋皆仁贤。
髫龀无夭齿，黄发尽其年。
陛下三万岁，慈母亦复然。
《鼙舞歌五首·其二灵芝篇》【魏晋·曹植】灵芝生王地，朱草被洛滨。荣华相晃耀，光采晔若神。古时有虞舜，父母顽且嚚。尽孝于田垄，烝烝不违仁。伯瑜年七十，綵衣以娱亲。慈母笞不痛，歔欷涕沾巾。丁兰少失母，自伤早孤茕。刻木当严亲，朝夕致三牲。暴子见陵侮，犯罪以亡形。丈人为泣血，免戾全其名。董永遭家贫，父老财无遗。举假以供养，佣作致甘肥。责家填门至，不知何用归。天灵感至德，神女为秉机。岁月不安居，呜呼我皇考。生我既已晚，弃我何其早。蓼莪谁所兴，念之令人老。退咏南风诗，洒泪满袆抱。乱曰：圣皇君四海，德教朝夕宣。万国咸礼让，百姓家肃虔。庠序不失仪，孝悌处中田。户有曾闵子，比屋皆仁贤。髫龀无夭齿，黄发尽其年。陛下三万岁，慈母亦复然。
https://www.ahchsz.com/shici/SUn6G13.html