四方骚动一州安，夜列樽罍伴客欢。
觱栗调高山阁迥，虾蟆更促海声寒。
屏间佩响藏歌妓，幕外刀光立从官。
沈醉不愁归棹远，晚风吹上子陵滩。
《钱塘夜宴留别郡守》全文
- 翻译
- 天下纷扰而此州安宁，夜晚摆开酒宴客人尽欢。
觱篥（乐器）演奏高山曲调，楼阁高耸显得格外悠远，蛤蟆叫声更添海边寒意。
屏风后传来歌妓们的佩环声，帷幕后刀光闪烁，侍卫官员站立左右。
沉醉中无需担忧归途遥远，晚风轻轻吹过子陵滩。
- 注释
- 四方：天下各地。
骚动：动荡不安。
一州：一个州。
安：安宁。
觱栗：觱篥，古代的一种管乐器。
高山阁：高高的楼阁。
迥：遥远。
虾蟆：蛤蟆。
促：增添。
海声：海边的声音。
寒：寒冷。
屏间：屏风之间。
佩响：佩环声。
藏：隐藏。
歌妓：歌舞女子。
幕外：帷幕之外。
刀光：刀剑之光。
立：站立。
从官：侍卫官员。
沈醉：沉醉。
不愁：无需担忧。
归棹：归舟。
子陵滩：子陵滩，地名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在杭州钱塘江畔举行的夜宴欢聚景象，诗人以其深厚的文学功底和细腻的情感表达，展现了宴会的热烈与个人内心的忧虑。
“四方骚动一州安”一句，开篇便营造出一种大背景下的地方平静氛围。这里的“四方骚动”指的是远处战争或混乱的情况，而“一州安”则是诗人所在之地的和平与安宁。
接着，“夜列樽罍伴客欢”具体描绘了宴会的情景，夜幕低垂，酒杯相传，宾主尽欢，显示出宴会上豪迈奢侈的场面以及诗人对此种生活情调的享受。
“觱栗调高山阁迥”一句，则是对音乐的描绘，“觱栗”形容音乐声响清脆悦耳，而“高山阁迥”则暗示了宴会举行的地势较高，可能是在一座楼台之上。
“虾蟆更促海声寒”此句通过对比手法，将宴会上的欢乐与自然界的肃杀形成鲜明对比，生动地表现出诗人在享受美好生活时不由自主浮现的心境复杂性。
“屏间佩响藏歌妓，幕外刀光立从官”则描绘了宴会上的细节，既有隐约可闻的琴音，也有显露的兵器之声，从而透露出诗人内心中对安全与不安并存的感受。
最后，“沈醉不愁归棹远，晚风吹上子陵滩”则表达了诗人在宴会结束时虽然沉浸于酒意，却无法抛开心中的忧虑。这里提到的“子陵滩”，可能是指诗人即将前往的目的地，也许是一个充满诗意的地方。
总体而言，这首诗通过对夜宴场景的细腻描绘，展现了诗人在享乐中所感受到的种种情愫和内心世界的复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢