蘋藻祈明德，倚棹息岩阿。
忽听晨鸡曙，非复楚宫歌。
闲阶薙宿荠，古木断悬萝。
帷堂寂易晚，桴鼓自相和。
盛祀流百世，英威定几何。
《卞山楚庙诗》全文
- 翻译
- 祈祷明君显美德，倚靠船桨歇岩边。
忽然鸡鸣报晓来，不再是楚宫旧曲响。
空闲石阶除旧荠，古树断枝悬藤萝。
空旷殿堂静悄悄，暮色降临鼓声应。
盛大祭礼传千载，英雄威望定多久。
- 注释
- 蘋藻：水草名，常用于祭祀，象征虔诚。
祈：祈祷，祈求。
明德：明君的德行。
倚棹：依靠着船桨，比喻休息。
岩阿：岩石边的弯曲处，指休息的地方。
忽听：忽然听到。
晨鸡：早晨打鸣的公鸡。
曙：拂晓，黎明。
非复：不再是。
闲阶：空闲的台阶。
薙：割除，这里指清理。
宿荠：过夜的荠菜，比喻陈旧的事物。
古木：老树。
断：断裂。
悬萝：挂在树上的藤蔓。
帷堂：挂着帷幕的殿堂，代指寺庙或宫殿内部。
寂：寂静。
易晚：容易变得昏暗，指时间流逝快。
桴鼓：鼓槌与鼓，这里指击鼓的声音。
盛祀：盛大的祭祀仪式。
流：流传。
百世：泛指很多世代。
英威：英雄的威望。
定：确定，持续。
几何：多少，此处指时间长短。
- 鉴赏
这首诗是江总的《卞山楚庙诗》，创作于南北朝时期。诗中通过描绘楚庙的静谧与古朴，表达了对历史的回忆和对先祖功德的崇敬。
"蘋藻祈明德，倚棹息岩阿"：开篇即刻画出楚庙幽深肃穆的景象。蘋藻（一种水生植物）与倚棹（船桨靠岸）构成一幅停泊于古庙前的宁静画面，显示了诗人对这处所的敬畏之心。
"忽听晨鸡曙，非复楚宫歌"：这里交代了时间和声音。晨鸡的啼叫打破了夜的沉寂，同时也提醒着读者，这里曾经是古楚国都城的繁华之地，而今已物是人非，只剩下遗迹。
"闲阶薙宿荠，古木断悬萝"：诗人通过描写庙前空旷的台阶和野草丛生，以及古树上缠绕着藤萝，渲染出一派荒凉与岁月沧桑。
"帷堂寂易晚，桴鼓自相和"：帷堂（庙宇内的厅堂）在傍晚时分显得格外安静，古代祭祀中使用的木制打击乐器——桴鼓，在无人之境自鸣作响，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
"盛祀流百世，英威定几何"：最后两句表达了对楚国先祖功绩的赞颂和敬仰，以及对其英勇气概所铭记的时长。这里的“盛祀”指的是丰厚的祭祀或供奉，“英威”则是对先人英明与威武的称颂。
整首诗通过对楚庙景物的细腻描写，展现了诗人对历史文化遗产的尊重和怀念，同时也流露出一种淡远的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送莫苍屏归连州时同送其师董见龙之任南雍
玉盘之错碧琅玕，冰浆雪粒碗茗寒。
一歠浑释不可见，精迷意夺沉其欢。
相逢臭味惟之子，咀嚼敷腴得如此。
问道应探象冈元，负笈直走千馀里。
师今缀秩蓬莱班，子归连水复连山。
虞廷苞凤含章舞，五色葳蕤定可攀。