南郭烟光异世间，碧桃红杏水潺潺。
猿来近岭猕猴散，鱼下深潭翡翠闲。
犹阻晚风停桂楫，欲乘春月访松关。
几回策杖终难去，洞口云归不见山。
《泛溪夜回寄道玄上人》全文
- 拼音版原文全文
泛 溪 夜 回 寄 道 玄 上 人 唐 /许 浑 南 郭 烟 光 异 世 间 ，碧 桃 红 杏 水 潺 潺 。猿 来 近 岭 猕 猴 散 ，鱼 下 深 潭 翡 翠 闲 。犹 阻 晚 风 停 桂 楫 ，欲 乘 春 月 访 松 关 。几 回 策 杖 终 难 去 ，洞 口 云 归 不 见 山 。
- 注释
- 南郭：指特定的地方或区域。
烟光：烟霞之光，形容景色优美。
异世间：不同于世俗世界。
碧桃：绿色的桃树，象征春天。
红杏：红色的杏花，也是春天的标志。
潺潺：流水声。
猕猴：一种猴子。
散：分散。
翡翠闲：像翡翠一样翠绿的潭水，显得宁静悠闲。
晚风：傍晚的风。
桂楫：桂花装饰的船桨。
春月：春天的月亮。
松关：松木环绕的关隘，可能指隐居之地。
策杖：拄杖步行。
终难去：始终难以离开。
洞口：山洞入口。
云归：云雾聚拢。
不见山：因云雾遮挡，看不清山峰。
- 翻译
- 南郭的风光与世间的不同寻常，碧桃花和红杏映照在流水潺潺。
猿猴来到近山岭上，猕猴们四散离去，鱼儿潜入深潭，翡翠般的色彩显得悠闲自在。
夜晚的晚风吹来，我停下划桨，想要趁着春天的月色探访松林关隘。
多次拄杖行走，终究难以离去，只见洞口云雾缭绕，已看不见山峦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，充满了对隐逸生活的向往。开篇“南郭烟光异世间”即设定了一个超凡脱俗的意境，随后的“碧桃红杏水潺潺”则以鲜明的色彩描绘出一片生机勃勃的景象。
诗人通过猿与猕猴的活动，以及鱼儿在深潭中的悠闲，展现了大自然的和谐与宁静。晚风轻拂桂树，月光下欲访松关，都透露出诗人对山林生活的向往与追求。
然而，“几回策杖终难去”表达了一种无奈与矛盾，似乎诗人虽然多次想离开，但最终还是留了下来。最后“洞口云归不见山”则描绘出一幅云雾缭绕、山势隐现的美丽画面，同时也寓意着心灵深处对自然的融合与忘我。
整首诗语言优美，意境幽深，既展现了诗人的艺术功力，也传达了一种超脱尘世的精神追求。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
- 诗词赏析