两鬓萧萧不耐秋，兴来今日谒公侯。
舞馀燕玉锦缠头，又著红靴踢绣毬。
《张平章席上》全文
- 注释
- 两鬓：指年老的胡须。
萧萧：形容头发稀疏或衰老的样子。
秋：秋季，象征岁月流逝。
兴来：兴致勃勃的时候。
谒：拜见，拜访。
公侯：古代贵族中的公爵和侯爵，这里泛指有权势的人。
舞馀：舞蹈之后。
燕玉：比喻珍贵的金银珠宝。
锦缠头：古代赏赐给歌舞者的金银丝线，象征富贵。
著：穿。
红靴：红色的靴子。
踢绣毬：踢绣花球，一种娱乐活动。
- 翻译
- 两鬓已经斑白，难以承受秋天的凉意，兴致勃勃地我今天去拜见贵人。
舞蹈结束后，赏赐的金银珠宝堆积如山，还穿着红色的靴子踢着绣花球。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕仕女们在宴会上嬉戏玩耍的场景。"两鬓萧萧不耐秋"表达了女子对即将到来的秋天感到无聊和烦躁，可能是因为秋天意味着凉爽的气候，不利于室外活动，从而转向室内的宴会。"兴来今日谒公侯"则显示出女子们在今天特意装扮一番，以期待能够见到尊贵的公子或官员。
"舞馀燕玉锦缠头"中的“舞馀”可能是指一种发饰，"燕玉"象征着珍贵和纯洁，而“锦缠头”则展现了华丽的装饰，这些都透露出女子们对美的追求以及对此刻装扮的重视。"又著红靴踢绣毬"中的"红靴"是精致的脚踏，而"踢绣毬"则是在玩一种类似于足球的游戏，这里体现了女子们活泼和欢乐的一面。
总体来说，诗人通过对细节的刻画，展现了当时女性在宴会中的生活状态，以及她们在特定社交场合下的装扮与玩耍。这样的描写也反映出诗人对于那个时代女性生活的观察和理解。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析