商山包楚邓，积翠蔼沈沈。
驿路飞泉洒，关门落照深。
野花开古戍，行客响空林。
板屋春多雨，山城昼欲阴。
丹泉通虢略，白羽抵荆岑。
若见西山爽，应知黄绮心。
《送李太守赴上洛》全文
- 拼音版原文全文
送 李 太 守 赴 上 洛 唐 /王 维 商 山 包 楚 邓 ，积 翠 蔼 沉 沉 。驿 路 飞 泉 洒 ，关 门 落 照 深 。野 花 开 古 戍 ，行 客 响 空 林 。板 屋 春 多 雨 ，山 城 昼 欲 阴 。丹 泉 通 虢 略 ，白 羽 抵 荆 岑 。若 见 西 山 爽 ，应 知 黄 绮 心 。
- 注释
- 商山：位于陕西省，古代地名。
楚邓：楚国和邓国，古代的两个国家。
积翠蔼沈沈：形容山色浓郁，如同烟雾般深沉。
驿路：古代传递公文、信件的道路。
关门：指城门。
古戍：古代的军事要塞或城堡。
行客：过路的旅客。
空林：寂静无人的树林。
板屋：用木材搭建的房屋。
虢略：古地名，位于今河南省境内。
白羽：这里可能指代箭矢，因其尾部装饰白色羽毛。
荆岑：荆山和岑山，都是古代的山名。
西山：泛指西方的山，也可能有特定的地理位置。
黄绮：指汉初的商山四皓，四位避世隐居的高士。
心：这里指的是他们淡泊名利，向往自然的心境。
- 翻译
- 商山包围着楚国和邓国的地方，浓密的翠绿中弥漫着深深的沉静。
驿道上的飞泉洒落，关门在夕阳余晖中显得深远。
野花盛开在古老的城堡，行走在林间的人发出回响。
春天的木屋常常被雨水笼罩，山城的白天也仿佛要变得阴沉。
红色的泉水通向虢略之地，白色的羽箭直指荆岑山。
如果见到西山的清爽景色，应当理解黄绮等人隐居的心境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的山水画面，表达了对朋友离去的不舍和深厚的情谊。诗人运用丰富的地理环境和细腻的景物描写，通过对自然美景的捕捉，抒发了自己的情感。
“商山包楚邓，积翠蔼沈沈。”开篇即以壮丽的山势勾勒出画面，同时“积翠”二字生动地形容了一层层叠加的绿色，给人以深远和沉郁之感。
“驿路飞泉洒，关门落照深。”这里的“驿路”暗示了离别的行旅，“飞泉”则增添了一份动感，同时与“落照深”相呼应，营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围。
“野花开古戍，行客响空林。”诗人通过鲜活的野花和古老的戍楼，以及行客在空旷的森林中留下的回声，传递了对往昔岁月的怀念与独自旅行者的孤寂。
“板屋春多雨，山城昼欲阴。”这里的“板屋”、“春雨”和“山城昼阴”，都在强调一种静谧而又有些许忧郁的情绪，似乎预示着即将到来的别离带来的是不仅是环境上的变化，更有情感上的阴霾。
“丹泉通虢略，白羽抵荆岑。”这两句诗描写了水流和鸟飞的景象，其中“丹泉”、“白羽”都给人以清新脱俗之感，而“虚略”和“抵岑”则传达了一种探幽寻胜的意境。
最后，“若见西山爽，应知黄绮心。”这里的“西山”和“黄绮心”，都是对美好事物的追怀和内心深处的情感寄托。这不仅是对自然之美的赞叹，更是一种精神上的沟通与共鸣。
总体来说，这首诗通过丰富的景象描写，展现了诗人送别时复杂的情感，以及对友情和自然美景深切的怀念。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，梦中还理家务。
十年不到衡山麓，孤负楚云湘雨。苹映渚。
渺杜若江蓠。香接烟霞屿。口心相语。
为蝇骥东西，云龙上下，误却钓游趣。
生平志，愿识平舆二许。煌煌岳降申吕。
集词敬为先生寿，博得月章星句。毋我醑。
只小草幽兰，心醉离骚谱。松存径古。
待游遍西园，荷锄归去，吾亦爱吾圃。
满庭芳.继重阳韵藏头
谢王公，令身脱，田耕出祥光。然省悟，汞内结铅霜。
识尘缘恩爱，须当、念断情忘。
猿退，乎者也，从此便潜藏。臧。
堪可用，分修葺，玉洞金房。通得玄妙，知味闻香。
日逍遥豁畅，申处、同话琅琅。
辰好，端午正，玉性自然芳。
满庭芳.不看谒
不谒公侯，不疏贫贱，不求富贵荣华。
不餐美膳，不敢厌衣麻。
不发无明火烛，不著境、亦不思家。
般般不，不忘师旨，炉炼自朱砂。
逍遥真自在，清闲活计，云水生涯。
对风邻月伴，满泛流霞。
悟彻长生冬视，又何必、驰骋矜夸。
将来去，祥云瑞霭，步步衬莲花。