广室内嵌空，层峰外巍嵬。
仰视骇悬石，俯践愁滑苔。
古窦风肃肃，阴涧泉洄洄。
飞梁跨其间，上可陈尊罍。
爱凉复畏湿，当暑重裘来。
名岩者谁欤，兄固弟子开。
忆昔建中初，国论几一回。
惜也祖荆舒，卒为清议排。
至今出牧地，姓字留苍崖。
踌躇增叹慨，日入禽声哀。
《曾公岩》全文
- 注释
- 广室：宽敞的室内。
嵌空：隐藏空洞。
层峰：层层山峰。
骇悬石：令人惊骇的悬石。
滑苔：湿滑的青苔。
古窦：古老的洞穴。
肃肃：风声萧瑟。
阴涧：幽深的涧泉。
飞梁：飞桥。
陈尊罍：摆放酒杯和祭器。
重裘：厚衣。
名岩：有名的岩石。
兄固弟子：兄长本是弟子。
建中初：建中初年。
国论：国家的讨论。
祖荆舒：祖先荆舒。
清议：清议排斥。
牧地：牧放牲畜的地方。
姓字：姓名。
踌躇：徘徊。
哀：悲哀。
- 翻译
- 宽敞的室内隐藏着空洞，层层山峰之外高大耸立。
抬头看到令人惊骇的悬石，低头踏过让人忧虑的湿滑青苔。
古老的洞穴风声萧瑟，幽深的涧泉回荡潺潺。
飞桥横跨其中，上面可以摆放酒杯和祭器。
喜爱清凉又怕潮湿，即使在炎热时节也要穿着厚衣。
这是谁的名岩呢？兄长本是弟子开凿而成。
回忆起建中初年，国家的讨论曾多次激烈。
可惜的是，祖先荆舒最终被清议排斥。
直到今日，他的名字仍留在那片牧地的峭壁上。
我徘徊感叹，日落时分鸟鸣声显得格外悲哀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的山谷之美，通过对自然景观的细腻描写，抒发了诗人对自然的情感和内心的感慨。开篇“广室内嵌空，层峰外巍嵬”两句，生动地勾勒出了山谷的雄伟景象，给人以深邃无垠之感。
接着，“仰视骇悬石，俯践愁滑苔”表达了诗人在自然中的微小和敬畏，通过对峭拔岩石与细腻苔藓的观察，展现了诗人的情感和心境。紧接着，“古窦风肃肃，阴涧泉洄洄”两句，则以清新脱俗的声音和流水的声音，营造出一种静谧而神秘的氛围。
“飞梁跨其间，上可陈尊罍”描绘了一座高耸的桥梁横跨山谷，让人联想到古代修建道路的艰辛与壮观，同时也透露出诗人对于历史和文化的尊崇。随后，“爱凉复畏湿，当暑重裘来”则是对气候变化的一种感悟，反映出诗人对自然界的细腻观察。
“名岩者谁欤，兄固弟子开”提出了一个问题，即这座山岩之所以著名，是因为何人或何事。紧接着，“忆昔建中初，国论几一回”让我们感受到诗人的怀旧之情和对历史的反思。
“惜也祖荆舒，卒为清议排”一句，则流露出诗人对于某位先贤或事件的哀悼和赞许。最后，“至今出牧地，姓字留苍崖。踌躇增叹慨，日入禽声哀”几句，表达了诗人在自然中寻找心灵寄托的愿望，以及对逝去时光的无限感慨。
这首诗不仅展示了诗人的高超艺术造诣，更通过其深邃的情感和细腻的观察，将读者带入一个充满哲思与情怀的世界。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢