晓漏初传第一筹，碧霄零露滴清秋。
常娥收拾金波尽，不向鸳鸯瓦上流。
《宫词·其六十》全文
- 注释
- 晓漏：清晨的更漏。
初传：刚刚报响。
第一筹：第一更。
碧霄：青天。
零露：露水。
滴：落下。
清秋：凉爽的秋天。
常娥：嫦娥（月亮女神）。
收拾：收取。
金波：月光。
不向：不向……流去。
鸳鸯瓦：屋顶上的瓦片，这里比喻夫妻同床。
流：流淌。
- 翻译
- 拂晓时分，更漏报响第一声，
天空中露珠滴落，给秋天带来清凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的景象，晓漏初传第一筹，即早晨打响的第一声鸡鸣之声；碧霄零露滴清秋，形容天空中露珠滴落，带着清新的秋意。常娥收拾金波尽，常娥是月亮的代称，这里指的是月光洒在水面上，如同收集散落的金色波纹。不向鸳鸯瓦上流，则表达了诗人对平静生活的向往，即便是最平凡的景象，也不愿意去打扰那些如鸿鹄般洁净之物，保持着一种恬淡自然的情怀。
这首词运用了清新脱俗的笔触，将早晨的宁静与秋天的凉爽融合在一起，营造出一片超凡脱俗的意境。诗人通过对景象的细腻描写，传达了一种淡泊明志、不愿涉足尘世喧嚣的心态，彰显了词人的高洁情操与艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送休师归长沙宁觐
高堂亲老本师存，多难长悬两处魂。
已说战尘消汉口，便随征棹别荆门。
晴吟野阔无耕地，晚宿湾深有钓村。
他日更思衰老否，七年相伴琢诗言。
春日乌延道中
边穷厄未穷，复此逐归鸿。
去路多相似，行人半不同。
山川藏北狄，草木背东风。
虚负男儿志，无因立战功。