昔我官白下，屡到清江上。
清江众君子，我友或我丈。
至今过其邦，眷恋若乡党。
几思结庐居，风流共来往。
柰何怀玉山，挽我不我放。
去年五溪归，泊家长沙国。
长沙今洙泗，不但谈贾屈。
梁吴兄弟游，两周新旧识。
咸能不我鄙，更复成我益。
其馀或一见，往往情如昔。
自疑长沙人，宛类清江时。
官期纵卒卒，行计犹迟迟。
出门即风雪，怅此将安之。
然薪旋烧酒，借笔追索诗。
诗成何所属，兴落古湘西。
《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公》全文
- 拼音版原文全文
衡 山 道 中 怀 清 江 旧 游 寄 长 沙 诸 公 宋 /赵 蕃 昔 我 官 白 下 ，屡 到 清 江 上 。清 江 众 君 子 ，我 友 或 我 丈 。至 今 过 其 邦 ，眷 恋 若 乡 党 。几 思 结 庐 居 ，风 流 共 来 往 。奈 何 怀 玉 山 ，挽 我 不 我 放 。去 年 五 溪 归 ，泊 家 长 沙 国 。长 沙 今 洙 泗 ，不 但 谈 贾 屈 。梁 吴 兄 弟 游 ，两 周 新 旧 识 。咸 能 不 我 鄙 ，更 复 成 我 益 。其 余 或 一 见 ，往 往 情 如 昔 。自 疑 长 沙 人 ，宛 类 清 江 时 。官 期 纵 卒 卒 ，行 计 犹 迟 迟 。出 门 即 风 雪 ，怅 此 将 安 之 。然 薪 旋 烧 酒 ，借 笔 追 索 诗 。诗 成 何 所 属 ，兴 落 古 湘 西 。
- 注释
- 官白下：在白下做官。
清江：地名，可能指长江下游的一段。
君子：古代对有德行的人的尊称。
丈：长辈，这里指朋友中的长者。
眷恋：深切的怀念和依恋。
结庐：建造房屋。
怀玉山：可能指某座有特殊意义的山，象征友情。
五溪：古代中国南方的水系，这里指诗人曾去的地方。
长沙国：古代地名，今湖南长沙一带。
洙泗：古代鲁国的两条河流，这里比喻文化繁盛之地。
贾屈：可能指人才辈出，有才子之称。
两周：指两周时期的历史文化背景。
鄙：轻视，看不起。
益：好处，收获。
宛类：仿佛，类似。
卒卒：形容官任期满。
迟迟：犹豫不决的样子。
风雪：自然环境，也象征困难。
然薪：点燃柴火。
追索：追忆，寻找。
- 翻译
- 昔日我在白下做官，多次来到清江边。
清江的君子们，有的是我的朋友，有的是我的长辈。
至今我经过那里，对那地方充满眷恋，如同故乡。
我曾想在那里建屋居住，与他们共享风流岁月。
然而怀玉山的情谊，挽留我不让我离开。
去年我从五溪归来，船停在长沙国。
现在的长沙，就像洙泗之地，不仅人才济济。
梁吴兄弟的游历，两周的新老相识。
他们都接纳我，使我受益匪浅。
其他人即使只见过一面，情感依旧如初。
我仿佛觉得自己是长沙人，就像在清江时一样。
虽然官任期满，但出行计划仍犹豫不决。
出门即遇风雪，不知何处安身。
点燃柴火煮酒，借笔写下这首诗。
诗作完成后，情感落在古湘江的兴衰之中。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公》描绘了诗人对过去在清江与朋友交往的美好回忆，以及对长沙新知旧识的深深挂念。诗中“昔我官白下，屡到清江上”表达了早年任职白下的时光，频繁造访清江，结识了许多好友。诗人怀念那时的风流聚会，渴望再次在那里居住和交往。
“奈何怀玉山，挽我不我放”运用了比喻，表达对清江山水的眷恋，仿佛被美景挽留。之后，诗人提到去年离开五溪，途经长沙，感叹那里人才济济，不仅有贾屈般的学者，还有梁吴兄弟这样的新旧相识，他们都接纳并增进了自己的学问。
“其余或一见，往往情如昔”表明即使只是偶尔相见，旧日的情感仍然如昔。诗人甚至自嘲似长沙人般沉浸在过去清江的氛围中。然而，尽管官期未定，行程拖延，诗人仍处在风雪之中，内心充满困惑，只能借酒浇愁，提笔作诗。
最后，“诗成何所属，兴落古湘西”表达了诗人创作诗歌时的感慨，虽然身处湖南，但思绪却落在了遥远的古湘西，那份怀旧之情和创作的落寞情绪交织在一起，形成了独特的诗境。整首诗情感真挚，展现了诗人对友情和过去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甘露诗为马御史作
淑气通南国，祥光照北天。
太平天子圣，有道帝臣贤。
岁晏风常满，阳和露更妍。
峥嵘列柏上，缥缈吉云边。
瑞色霜威借，寒光豸绣牵。
当窗流月魄，绕户引星缠。
似泻天河水，因翻玉井莲。
三珠琪树合，四照若华搴。
风重光疑碎，烟深影复圆。
非关时警鹤，岂藉候鸣蝉。
试物浑无迹，霏空体自然。
金茎擎汉日，宝液注尧年。
德动元归圣，灵扶讵望仙。
及春禆广泽，助海委微涓。
细草含芳润，枯条湛碧鲜。
雄文如似者，应为奏甘泉。