自从君弃妾，憔悴不羞人。
唯馀坏粉泪，未免映衫匀。
《杂曲歌辞.妾薄命三首》全文
- 翻译
- 自从你离开我后，我憔悴得不再顾及羞耻。
只剩下残妆的眼泪，还不停地打湿衣衫。
- 注释
- 君：你。
妾：古代女子自称，这里指诗人自己。
憔悴：形容面容瘦弱、精神疲惫。
羞人：顾及羞耻，感到难为情。
坏粉泪：残妆的眼泪，形容妆容破败，泪水混杂。
映衫匀：打湿衣衫，泪痕均匀分布。
- 鉴赏
这首诗是唐代女词人李端的作品，体现了古典诗词中常见的情感表达——失恋后的哀伤和自我怜悯。诗中的"自从君弃妾，憔悴不羞人"一句直接描绘出女子自尊心受损后的痛苦与无奈，字里行间流露出深深的悲凉和自卑。"唯馀坏粉泪，未免映衫匀"则生动地展示了女子哭泣至极，眼泪和残妆交织在衣襟上，形象鲜明，情感强烈。
李端通过这短短的两句诗，展现了女性内心世界的细腻与脆弱，同时也透露着对过去美好时光的无尽哀思。这种表达手法既是对个人感情挫折的深刻描绘，也反映出古代女性在爱情中所面临的悲剧命运。这首诗不仅展示了李端精湛的诗才，更是中国古典文学中女性意识和情感世界的一次美妙展现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢