升平似旧。正锦里元夕，轻寒时候。
十里轮蹄，万户帘帷香风透。火城灯市争辉照。
谁撒□、满空星斗。玉箫声里，金莲影下，月明如昼。
知否。良辰美景，□丰岁乐国，从来希有。
坐上两贤，白玉为山联翩秀。笙歌一片围红袖。
切莫遣、铜壶催漏。杯行且与邦人，共开笑口。
《绛都春.元宵》全文
- 注释
- 升平：社会安宁，太平盛世。
锦里：繁华的街市。
元夕：元宵节之夜。
轮蹄：车马的轮子和马蹄。
帘帷：窗帘或帷幕。
火城灯市：形容城市的繁华灯火。
星斗：星星。
玉箫：玉制的箫，乐器。
金莲：莲花灯。
铜壶催漏：古代计时器，铜壶滴漏。
邦人：国人，百姓。
- 翻译
- 社会安定如昔。正值元宵佳节，在微寒的夜晚。
车马喧闹，万家灯火，香气透过帘幕。城市灯火璀璨，争辉夺目。
是谁撒落了满天星斗。在玉箫声中，莲花灯下，月光皎洁如白天。
你可知道，这美好的时刻，丰收之年和欢乐的国家，实属罕见。
宴席上有两位贤才，风采出众，犹如白玉山峰。笙歌环绕，红袖翩翩。
千万不要让铜壶漏壶声催促时间。让我们举杯，与众人共享欢乐，笑容满面。
- 鉴赏
这首宋词《绛都春·元宵》是京镗所作，描绘了宋代元宵节的繁华景象。词的上片以“升平似旧”起笔，赞美了节日的安宁和谐，如同往昔般热闹。"锦里元夕"点出地点和时间，"轻寒时候"则增添了节日的微凉气息。接下来通过“十里轮蹄”、“万户帘帷香风透”等描绘了街市的繁华和家家户户的喜庆氛围，灯火辉煌，香气四溢。
“火城灯市争辉照”进一步渲染了元宵夜的壮观，而“谁撒□、满空星斗”则运用比喻，将繁星比作洒落的灯火，形象生动。在玉箫声中，莲花灯下，月光皎洁，如同白昼，营造出明亮而祥和的夜晚。
下片转入对节日意义的感慨，“良辰美景”表达了对美好时光的珍视，“丰岁乐国”则寓意着丰收和国家安宁。词人称赞这样的佳节和盛世难得一见。“坐上两贤”描绘了宴会上才子佳人的风采，笙歌环绕，红袖飘舞，欢乐洋溢。
最后，词人劝告众人尽情享受这欢乐时刻，不要让铜壶漏刻的计时声打扰了欢愉，要举杯畅饮，与百姓共享这份喜悦。整首词语言优美，情感真挚，展现了宋人对元宵佳节的热爱和对生活的热情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二月六日虏兵犯历阳方出师客自吴江来有寄声道湖山之适趣其归者慨然写怀
松江浪静如镜平，菰蒲长春秋水生。
晴沙回雁久未到，坐想白鸥增眼明。
五年辜负钓船约，故人疑我真逃盟。
岂知尘缨不易濯，正想沧浪之水清。
朝来铁马暗江北，中流叠鼓云涛倾。
楼船十万下采石，旗纛灭没天戈横。
书生事业今乃尔，授钺孰敢辞专征。
岂无传檄走飞骑，漫复长啸登高城。
文思天子民父母，大度未忍鏖奇兵。
澶渊一矢安五世，明日傥或传诸营。
送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首·其一
自我离山间，忽已两改月。
饥人不忘食，未坐先已说。
家僮挟书至，惊起慰愁绝。
推寻到鸡犬，问讯穷曲折。
此生岂多为，一壑万虑灭。
可能复大错，更铸八州铁。
汝归马蹄轻，初不恨触热。
殷勤报松竹，吾岂成久别。