挽曹夫人全文|注释|赏析|拼音版

《挽曹夫人》全文

发布时间：2025-12-01 08:25:03 宋 / 刘黻形式: 七言律诗

一见丰碑已怆情，大家名重乞谁铭。

金花屡锡华封诰，白发重看禁从荣。

三世种成庭上桂，一生读尽藏中经。

当年曾佐先夫子，誓守潼川寇自平。

(0)

拼音版原文全文

挽wǎn曹cáo夫fū人rén

宋sòng / 刘liú黻fú

一yī见jiàn丰fēng碑bēi已yǐ怆chuàng情qíng，大dà家jiā名míng重zhòng乞qǐ谁shuí铭míng。

金jīn花huā屡lǚ锡xī华huá封fēng诰gào，白bái发fā重zhòng看kàn禁jìn从cóng荣róng。

三sān世shì种zhǒng成chéng庭tíng上shàng桂guì，一yī生shēng读dú尽jìn藏cáng中zhōng经jīng。

当dāng年nián曾céng佐zuǒ先xiān夫fū子zǐ，誓shì守shǒu潼tóng川chuān寇kòu自zì平píng。

注释: 怆情：悲伤的情感。
名重：名声极大。
华封诰：古代对有功之臣的封赏。
禁从荣：宫廷中的荣耀。
庭上桂：象征高洁和荣耀的桂树。
藏中经：珍贵的藏书或经卷。
先夫子：指前辈老师。
潼川：地名，今陕西潼关一带。
寇：贼寇，敌人。
平：平定，消灭。

翻译: 初次见到丰碑就心生感慨，众人的声名如此显赫，又有谁能为其写下赞歌铭记。
多次被赐予金花，荣誉如同华封诰命，满头白发再看这荣耀，不禁心生感慨。
三代人的努力培育了庭前的桂树，一生都在研读藏书中的经典。
他曾辅佐过先师，发誓要守护潼川，最终使贼寇平定。

鉴赏

此诗描绘了一位名门淑女对家族荣耀与文化传承的深切感怀。首句“一见丰碑已怆情”透露出作者在看到家族遗迹时，涌上心头的是复杂的情感，这种情感不仅是自豪，更可能夹杂着压力和责任。“大家名重乞谁铭”表明了这种情感的来源，是因为家族成就非凡，每个人都承载着家族荣耀的期望。

“金花屡锡华封诰，白发重看禁从荣”两句，则描绘出一位年迈的老者，对于家族过去的辉煌历史仍然津津乐道。这里的“金花”、“华封诰”都象征着高贵和权威，而“白发”则是岁月的痕迹，反映了时间对人生的影响。

接着，“三世种成庭上桂，一生读尽藏中经”两句，展示了一家之长在家族教育上的重视，以及个人的勤奋学习。这里的“三世”指代多代，表明了家族文化的深远传承，而“一生读尽藏中经”则显示出个人对于知识的渴望和追求。

最后，“当年曾佐先夫子，誓守潼川寇自平”两句，讲述了一位女性对其先辈（可能是丈夫或父亲）的支持与陪伴，以及家族在历史上面对困难时所表现出的坚韧不拔。这里的“潼川寇”可能指代某次战乱，而“自平”则意味着最终的和平。

整首诗通过挽曹夫人之口，展现了中华民族对于家族、文化与历史传承深切的情感，以及女性在家族中的贤淑形象。

作者介绍: 刘黻
朝代：宋

（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。