海内厌兵革，骚骚十二年。
阳华洞中人，似不知乱焉。
谁能家此地，终老可自全。
草堂背岩洞，几峰轩户前。
清渠匝庭堂，出门仍灌田。
半崖盘石径，高亭临极巅。
引望见何处，迤逶陇北川。
杉松几万株，苍苍满前山。
岩高瞹华阳，飞溜何潺潺。
洞深迷远近，但觉多洄渊。
昼游兴未尽，日暮不欲眠。
探烛饮洞中，醉昏漱寒泉。
始知天下心，耽爱各有偏。
陶家世高逸，公忍不独然。
无或毕婚嫁，竟为俗务牵。
《招陶别驾家阳华作》全文
- 拼音版原文全文
招 陶 别 驾 家 阳 华 作 唐 /元 结 海 内 厌 兵 革 ，骚 骚 十 二 年 。阳 华 洞 中 人 ，似 不 知 乱 焉 。谁 能 家 此 地 ，终 老 可 自 全 。草 堂 背 岩 洞 ，几 峰 轩 户 前 。清 渠 匝 庭 堂 ，出 门 仍 灌 田 。半 崖 盘 石 径 ，高 亭 临 极 巅 。引 望 见 何 处 ，迤 逶 陇 北 川 。杉 松 几 万 株 ，苍 苍 满 前 山 。岩 高 暧 华 阳 ，飞 溜 何 潺 潺 。洞 深 迷 远 近 ，但 觉 多 洄 渊 。昼 游 兴 未 尽 ，日 暮 不 欲 眠 。探 烛 饮 洞 中 ，醉 昏 漱 寒 泉 。始 知 天 下 心 ，耽 爱 各 有 偏 。陶 家 世 高 逸 ，公 忍 不 独 然 。无 或 毕 婚 嫁 ，竟 为 俗 务 牵 。
- 翻译
- 全国厌倦了战争铁马，动荡不安已经十二载。
阳华洞中的居民，似乎全然不知外面的动乱。
谁能在此地安家，或许可以终老且自保平安。
草屋背靠山洞，几座山峰如门扉展现在户前。
清澈的渠水环绕庭院，出门便是灌溉的农田。
半山腰上盘旋着石径，高高的亭子立于山顶之巅。
放眼望去是哪里？蜿蜒的是陇北的河流。
成千上万株杉松，郁郁葱葱覆盖着前方的山峦。
岩石高处温暖如华阳，飞瀑细流潺潺作响。
洞穴幽深难辨远近，只觉里面多是回环的深渊。
白日游览兴致未减，日落西山也不愿入睡。
点亮蜡烛在洞中畅饮，醉意朦胧中漱洗寒泉。
这才明白世人之心，各自的爱好各有偏爱。
陶潜家族历来高雅脱俗，您怎能不独自超然物外。
莫让婚姻琐事尽占生活，最终被世俗事务所牵绊。
- 注释
- 海内：全国范围内。
厌兵革：厌倦战争。
骚骚：动荡不安的样子。
十二年：形容时间长，不一定确指。
阳华洞：地名，代指避世之地。
人：居民。
不知乱焉：不知道外界的混乱。
家此地：在此地定居。
终老：度过余生。
自全：自我保全。
草堂：简陋的居所。
岩洞：山洞。
几峰：几座山峰。
轩户：门窗开阔的样子。
清渠：清澈的水渠。
匝：环绕。
灌田：灌溉农田。
半崖：半山腰。
盘石径：曲折的石头小路。
高亭：位于高处的亭子。
极巅：山顶最高处。
引望：远眺。
迤逶：绵延不绝的样子。
陇北川：泛指北方的河流。
杉松：树木种类，这里泛指林木。
苍苍：茂盛的样子。
前山：前面的山。
岩高：岩石高处。
瞹：温暖。
华阳：比喻温暖如春的地方。
飞溜：飞泻的水流。
潺潺：流水声。
洞深：洞穴幽深。
迷远近：难以分辨远近。
洄渊：水流回旋的深潭。
昼游：白天游玩。
兴未尽：兴趣未减。
日暮：傍晚。
探烛：手持蜡烛探索。
饮洞中：在洞中饮酒。
醉昏：醉得昏沉。
漱寒泉：用冷水漱口以醒酒。
始知：才明白。
天下心：世人的心态。
耽爱：沉迷喜爱。
各有偏：各有偏好。
陶家：指陶渊明家族，代指隐士。
高逸：高洁超脱。
公：指对方，一种尊称。
忍不独然：怎能不独自超脱。
无或：不要让。
毕婚嫁：完成婚姻大事，指被家庭责任束缚。
竟为：最终成为。
俗务牵：被世俗事务所牵累。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居的生活情景，表达了对远离战乱、安逸自在生活的向往和享受。开篇便提到“海内厌兵革，骚骚十二年”，反映出当时社会动荡不安的局势，但诗人的心态却是超然物外，寻找一处可以终老的地方。
阳华洞中人生活自在，不知世间纷争，这种宁静祥和的环境让诗人产生了留恋之情。草堂背靠岩洞，清渠环绕庭院，半崖盘石小径通向高亭，景色宜人。
诗人游览之间，对自然美景充满赞赏之情，“引望见何处，迤逶陇北川”中表达了对广阔天地的好奇和向往。杉松成荫，苍苍覆盖前山，岩高瞹华阳，飞溜潺潺，都是对景色的细腻描绘。
洞深而迷离，让人难以辨识远近，只觉洄渊不断。昼日游玩兴致未尽，到了夜晚也不愿眠去。这段情感表达了诗人对大自然的热爱和投入，以及对生活的享受态度。
探烛饮洞中，醉昏漱寒泉，是一种超脱尘世的放松和愉悦。最后，“始知天下心，耽爱各有偏”表达了诗人对世事的看破和淡然，同时也反映出对陶家高逸生活方式的赞同。
整首诗通过描绘自然景色和隐居生活，展现了诗人对于安静、自由生活的追求，以及对世俗纷争的超越。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
秋日咏楼感怀二首
摇落秋旻一望长，浮空颢气白如霜。
楼头待月郡城晚，水底有天江国凉。
却恨人生如寄客，未容年少即衰郎。
除非烂醉酬清景，莫惜千金换斗浆。
送程公辟郎中知洪州二首
滕阁栏高红螮蝀，章江水阔碧琉璃。
几年气象归谈笑，一道藩垣系指麾。
那待韩公来属部，无劳王勃写雄辞。
使君自有文章手，能与山川作好碑。
依韵奉和留守尚书会六同年感旧诗二首
好传此会诧时人，歌揭青云动暗尘。
霄汉得仙同白日，风骚寡如敌阳春。
笑谈未减题名地，富贵相高报主身。
谁向衣冠增盛事，龙头结客事尤新。