雌猿夜啼别湘东，晓寻故人背孤桐。
孤桐有声弹不响，弦绝曲在埋蒿蓬。
知音万古期必逢，今日已闻天下雄。
陟山涉水不辞远，文章大名居禁中。
扣门一见颜色喜，抱琴三叹含徵宫。
九畴不汨微禹力，尧舜岂无明与聪。
推根致本贤意合，叙述况值太史公。
贸金得玉莫忘宝，却过洞庭乘朔风。
猿休啼月月色好，还来旧山伴狙翁。
《送廖倚归衡山》全文
- 拼音版原文全文
送 廖 倚 归 衡 山 宋 /梅 尧 臣 雌 猿 夜 啼 别 湘 东 ，晓 寻 故 人 背 孤 桐 。孤 桐 有 声 弹 不 响 ，弦 绝 曲 在 埋 蒿 蓬 。知 音 万 古 期 必 逢 ，今 日 已 闻 天 下 雄 。陟 山 涉 水 不 辞 远 ，文 章 大 名 居 禁 中 。扣 门 一 见 颜 色 喜 ，抱 琴 三 叹 含 徵 宫 。九 畴 不 汨 微 禹 力 ，尧 舜 岂 无 明 与 聪 。推 根 致 本 贤 意 合 ，叙 述 况 值 太 史 公 。贸 金 得 玉 莫 忘 宝 ，却 过 洞 庭 乘 朔 风 。猿 休 啼 月 月 色 好 ，还 来 旧 山 伴 狙 翁 。
- 注释
- 雌猿：指代雌性猿猴。
湘东：古代地名，今湖南湘江东部。
故人：老朋友。
孤桐：孤独的梧桐树。
弦绝：琴弦断裂。
蒿蓬：荒草丛生的地方。
天下雄：形容名声显赫。
禁中：皇宫。
颜色喜：脸色喜悦。
徵宫：五音之一，象征悲伤。
九畴：泛指各种艰难困苦。
微禹力：比喻力量微小。
太史公：指司马迁，历史学家。
贸金得玉：比喻得到珍贵的东西。
洞庭：湖名，位于湖南。
乘朔风：迎着北风。
狙翁：老猴王。
- 翻译
- 雌猿夜晚在湘东哭泣告别，清晨寻找老友在孤独的梧桐树旁。
孤独的梧桐虽有声音却无法弹奏，琴弦断了，曲调消失在荒草丛中。
知音虽难得，但期待千年必有相遇之时，今日已闻其名声威震天下。
不畏路途遥远，只为追求文章的大名，他身居皇宫之中。
初次见面，他的脸色就让人欢喜，三次抱琴感叹，心中充满徵音的悲凉。
即使面对九畴的艰难，也要凭借微小之力，尧舜也有明理和智慧。
探究事物的根本，贤者的思想相契合，讲述的故事正逢太史公的笔下。
得到珍宝莫忘初心，离开时经过洞庭湖，迎着北风前行。
让猿猴停止哀鸣，月色如此美好，回到旧山陪伴那位老猴王。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送廖倚归衡山》，通过对雌猿夜啼和廖倚离别的描绘，表达了对友人的深情厚谊以及对衡山高洁之地的向往。首句“雌猿夜啼别湘东”以哀婉的景物渲染离别之情，次句“晓寻故人背孤桐”则写出了清晨廖倚孤独离去的场景。诗人通过“孤桐有声弹不响，弦绝曲在埋蒿蓬”象征廖倚的才华未被世人所识，但坚信他终会遇到知音。
接下来的诗句“知音万古期必逢，今日已闻天下雄”表达了对廖倚才华的肯定和对他未来的期待。诗人鼓励廖倚不畏艰险，“陟山涉水不辞远”，追求文章的大名。见到廖倚时，诗人“扣门一见颜色喜，抱琴三叹含徵宫”，赞赏他的才情。诗人认为，即使面临困境，如“九畴不汨微禹力”，廖倚也能展现出贤德的力量，如同尧舜般明智。
最后，诗人以“贸金得玉莫忘宝，却过洞庭乘朔风”告诫廖倚，即使取得成就也不忘初心，且期待他归来时，能与老友共赏月色，回归自然。“猿休啼月月色好，还来旧山伴狙翁”则以美好的祝愿收尾，希望廖倚能在衡山找到真正的归宿。
总的来说，这首诗情感真挚，寓言深刻，既是对友人的祝福，也是对人生哲理的探讨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
别诸弟三首－－庚子二月
谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。
最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。
还家未久又离家，日暮新愁分外加。
夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。
从来一别又经年，万里长风送客船。
我有一言应记取：文章得失不由天。
教授杂咏四首
作法不自毙，悠然过四十。
何妨赌肥头，抵挡辩证法。
可怜织女星，化为马郎妇。
乌鹊疑不来，迢迢牛奶路。
世界有文学，少女多丰臀。
鸡汤代猪肉，北新遂掩门。
名人选小说，入线云有限。
虽有望远镜，无奈近视眼。