阴阳一室冷兢兢，燕坐何曾病郁蒸。
只拟纶巾持羽扇，未须赤脚踏层冰。
满盘碧玉初投箸，一榻清风更曲肱。
扫地焚香凉到骨，疏帘何处欲挥蝇。
《一室》全文
- 翻译
- 阴阳调和的房间冷得让人发抖，静坐其中从未感到闷热。
只想手持纶巾、羽扇，无需赤脚踩在冰冷的地面。
满桌翠绿的菜肴刚放下筷子，榻上清风徐来，让我更想枕着手臂休息。
打扫地面，焚烧香料，凉意直透骨髓，轻轻拉开窗帘，不知何处有苍蝇飞舞。
- 注释
- 阴阳：指天地间的自然之气，也暗指人生的喜怒哀乐。
燕坐：静坐，悠闲自在的样子。
病郁蒸：形容心情压抑或环境闷热不适。
纶巾：古代文人常戴的头巾，象征儒雅。
羽扇：象征闲适或指挥的工具。
赤脚：光着脚，形容环境寒冷。
碧玉：形容菜肴色泽鲜艳。
投箸：放下筷子，表示进食完毕。
曲肱：古人常以手肘支床，表示轻松自在。
凉到骨：形容凉意透彻。
疏帘：稀疏的窗帘。
挥蝇：驱赶苍蝇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一间静谧而清凉的室内景象。诗人以"阴阳一室冷兢兢"开篇，通过"阴阳"暗指室内的冷暖对比，营造出一种清冷的氛围。"燕坐何曾病郁蒸"则表达诗人独自静坐时，心境并未因环境的冷清而感到压抑或闷热。
接下来，诗人以诸葛亮的形象自比，手持纶巾和羽扇，暗示自己虽处清寒之中，但保持着从容不迫的儒雅风度，"只拟"和"未须"二字流露出他的自信与洒脱。"满盘碧玉初投箸"描绘了诗人进食的情景，虽然菜肴丰盛，但他并未贪食，反而在清风中更加舒适地"曲肱"而卧，显示出他对简朴生活的满足。
最后两句"扫地焚香凉到骨，疏帘何处欲挥蝇"进一步强调室内的清凉，通过扫地焚香的动作，诗人传达出对洁净与宁静的追求，而"疏帘何处欲挥蝇"则以小细节表现出环境的清静，连苍蝇都很少出现。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一室之内的生活情境，表达了诗人对清静、雅致生活的向往和享受，以及内心的淡泊与超然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢