朝红争景新，夕素含露翻。
妍姿如有意，流芳复满园。
单栖守远郡，永日掩重门。
不与花为偶，终遣与谁言。
《对杂花》全文
- 拼音版原文全文
对 杂 花 唐 /韦 应 物 朝 红 争 景 新 ，夕 素 含 露 翻 。妍 姿 如 有 意 ，流 芳 复 满 园 。单 栖 守 远 郡 ，永 日 掩 重 门 。不 与 花 为 偶 ，终 遣 与 谁 言 。
- 注释
- 朝红：早晨的红色，这里指晨光照耀下的花朵。
争景新：争着展现新的美丽景色。
夕素：傍晚时白色的花朵。
含露翻：花瓣上含着露珠，形象生动。
妍姿：美丽的姿态。
流芳：散发的芳香。
单栖：孤独地停留或居住。
远郡：远离繁华的边远郡县。
永日：整日，漫长的白天。
掩重门：关闭重重门窗，形容人迹罕至。
不与花为偶：不与花朵结伴，象征孤寂无依。
终遣与谁言：终究要向谁倾诉，表达内心的苦闷和孤独。
- 翻译
- 早晨的阳光下花朵竞相展现新颜，傍晚的白色花瓣上还沾着晶莹的露珠。
美丽的姿态似乎蕴含着情意，香气弥漫又充满了整个花园。
孤独地守在遥远的郡邑，整日里门窗深闭。
不愿与花朵结为伴侣，最终又能向谁诉说这心声呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情怀。诗人通过对自然景象的描写，表达了自己不愿与凡俗之物为伍的思想。
"朝红争景新，夕素含露翻" 这两句通过鲜明的对比，展示了花朵在一天内的变化，从早晨的竞相开放到傍晚含苞待放，这种生动的描写突显了花卉的美丽和诗人细腻的情感。
"妍姿如有意，流芳复满园" 这两句进一步强调了花朵的美丽和它们散发出的香气充盈整个园林。这里的“妍姿”指的是花朵优雅的样子，“如有意”则给人一种感觉，那就是这些花卉似乎是有意识地展示着自己的魅力。
"单栖守远郡，永日掩重门" 这两句表达了诗人的隐居生活和对世俗生活的疏离。诗人选择独自居住在偏远的地方，对外面的世界关上沉重的大门，这是他内心世界的一种写照。
"不与花为偶，终遣与谁言" 这两句则表达了诗人的孤傲和超脱。他不同于那些轻易随波逐流的花朵，也不愿将自己的寂寞和孤独诉说给任何人。这是一种高洁的情操，也是诗人内心深处的一种自我安慰。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描写，表达了诗人超脱尘世、独立不羁的性格和情感世界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢