霭霭芳春朝，雪絮起青条。
或值花同舞，不因风自飘。
过尊浮绿醑，拂幌缀红绡。
那用持愁玩，春怀不自聊。
《柳絮》全文
- 注释
- 霭霭：形容云雾、尘埃等密集、浓厚的样子。
芳春朝：指芬芳的春天早晨。
雪絮：比喻柳絮如雪般洁白。
青条：指青翠的柳树枝条。
或值：有时遇到，或许正值。
花同舞：与花朵一同翩翩起舞。
不因风自飘：并非由于风的作用而自然飘动。
过尊：经过或举起酒杯，这里指饮酒。
浮绿醑：绿醑指绿色的美酒，浮指酒液在杯中浮动。
拂幌：幌指帷幔、窗帘，拂幌即轻拂帷幔。
缀红绡：红绡指红色的薄绸，缀指装饰、连结，缀红绡即红绡装饰在帷幔上。
那用：何须，何必。
持愁玩：以愁绪玩味，即借某种事物寄托、排遣忧愁。
春怀：春日的情怀，此处特指因春景引发的复杂思绪或情感。
不自聊：不能自我排解，无法使心情平静自适。
- 翻译
- 晨雾弥漫的春日清晨，雪花般的柳絮从青翠的枝条上飘起。
它们有时随花瓣一同舞动，并非全因风的吹拂而飘扬。
在酒杯中浮着绿色的美酒，红绡轻拂过帷幔，点缀其间。
何须借柳絮来寄托忧愁，春日情怀本就难以平静自持。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过细腻的情感和精致的笔触，展现了诗人对自然美景的深切体验和内心世界的独特感受。
“霭霭芳春朝”四字以轻盈的步调揭开画面，传递出初春时节清新的气息。接着，“雪絮起青条”则将视线引向地面，那些被初春暖阳唤醒的柳絮，如同纷飞的雪花，在青色的枝条间轻盈跳跃，营造了一种生机勃发的情景。
“或值花同舞，不因风自飘”两句则捕捉了诗人与自然和谐共生的瞬间。诗中并未明言，但可想而知，那些细小的柳絮随着春日里轻柔的气息，仿佛在空中翩翩起舞，与花朵一同沉醉于这欢愉的时光。
“过尊浮绿醑，拂幌缀红绡”两句转而描写了诗人饮酒赏春的情景。绿色的酒汁在杯中轻轻摇曳，映衬出一派生机与活力。而那拂去帐幔、系上红色丝带的动作，则透露出诗人对这份美好时光的珍视和享受。
最后，“那用持愁玩，春怀不自聊”两句流露出了诗人内心深处的孤独与沉思。尽管外在的景象如此迷人，但诗人的心中似乎还有难以言说的忧虑，这份忧虑如同一层轻纱，覆盖了那份本应是纯粹的春日欢愉。
整首诗通过对自然美景的细腻描摹和内心世界的深刻揭示，展现了一种超越表象、触及灵魂深处的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人省觐
雨馀春涨桑乾水，归忆函关二千里。
高堂阿母日倚门，孤云凝睇愁梦魂。
西风千里入长安，一封书上红云端。
麻鞋阙下拜天子，乞地崦嵫出温旨。
雪花如掌狐兔藏，燕山老梅吹古香。
岁蛇赴壑不可捉，马上春风吹鬓脚。
孤云凝睇白雁归，越罗开箧裁征衣。
雨馀春涨桑乾址，黄金台下花如绮。
裹书匣剑西入秦，沙头冠盖何轮囷。
伏剑对酒眼双白，白石青山照行色。
蒲帆□满古渡头，乱山回首芙蓉稠。
凤皇城上云起灭，十二玉楼春乍隔。
高堂阿母日倚闾，梦魂时绕华山庐。
汪伦当日送李白，我今与之情何如。
中条太行接函关，黄河来自昆崙山。
望中云气似车盖，必有名世生其间。
于公门闾容驷马，王氏庭槐自拱把。
眼中见子已昂藏，他日相逢马须下。
《送人省觐》【明·张凤翔】雨馀春涨桑乾水，归忆函关二千里。高堂阿母日倚门，孤云凝睇愁梦魂。西风千里入长安，一封书上红云端。麻鞋阙下拜天子，乞地崦嵫出温旨。雪花如掌狐兔藏，燕山老梅吹古香。岁蛇赴壑不可捉，马上春风吹鬓脚。孤云凝睇白雁归，越罗开箧裁征衣。雨馀春涨桑乾址，黄金台下花如绮。裹书匣剑西入秦，沙头冠盖何轮囷。伏剑对酒眼双白，白石青山照行色。蒲帆□满古渡头，乱山回首芙蓉稠。凤皇城上云起灭，十二玉楼春乍隔。高堂阿母日倚闾，梦魂时绕华山庐。汪伦当日送李白，我今与之情何如。中条太行接函关，黄河来自昆崙山。望中云气似车盖，必有名世生其间。于公门闾容驷马，王氏庭槐自拱把。眼中见子已昂藏，他日相逢马须下。
https://www.ahchsz.com/shici/2wFw9XNt.html
送周中丞贞庵北行次韵
忆君五年不得见，一见匆忙何即别。
金函将贺世室成，玉佩趋朝寸心热。
关山苍茫岁云暮，癯形千里当冰雪。
愿君努力加餐饭，马上重裘慎朝发。
长安腊尽春色回，喜气风云动城阙。
宠沐君恩拜舞馀，缅想应回二三月。
琅琊山深紫霞烂，欧子亭高白石裂。
期君此时须少留，置酒花间候车辙。