谪仙唐室游兹郡，花下听歌醉眼迷。
今日汉江烟树静，更无人唱白铜鞮。
《汉上偶书》全文
- 拼音版原文全文
汉 上 偶 书 宋 /寇 准 谪 仙 唐 室 游 兹 郡 ，花 下 听 歌 醉 眼 迷 。今 日 汉 江 烟 树 静 ，更 无 人 唱 白 铜 鞮 。
- 翻译
- 被贬谪的仙人游历此郡，在花丛中倾听歌曲，醉眼朦胧。
如今汉江边的树木在烟雾中静谧无声，再也没有人唱起那古老的白铜鞮曲。
- 注释
- 谪仙：指李白，因其诗才超群，被人称为‘诗仙’。
兹郡：此地的郡城。
醉眼迷：形容因饮酒而眼神模糊。
汉江：长江在湖北省的一段别称。
烟树静：树木笼罩在烟雾中，显得宁静。
白铜鞮：古代的一种乐曲名。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《汉上偶书》。诗人以谪仙李白自比，想象他在唐朝时期游历此郡，沉醉于花下歌声之中，眼神迷离。诗中描绘了汉江边宁静的景象，昔日热闹的场景已经不再，如今连那曾经熟悉的“白铜鞮”歌曲也无人传唱。诗人通过今昔对比，流露出对往昔繁华的怀念和对当下寂静的感慨，寓含着历史变迁与人事沧桑的主题。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
独坐吟
茶阴独坐山窗寂，山窗无尘日初直。
山光十丈落松几，山鸟飞来语窗隙。
山香浥浥远海静，松气娟娟午天碧。
碧痕萦回上襟带，洁不忍唾腻难拭。
邻女骑墙摘豆花，昨夜霜灯闻尔织。
碧桃那解春阳愁，老与空山媚颜色。
可怜独客有猿心，但抱青萝泣幽夕。
青萝结带带百结，帝子不来楚天阔，空山之猿常脉脉。