红裙委塼阶，玉爪剺朱橘。
素臆光如砑，明瞳艳凝溢。
调弦不成曲，学书徒弄笔。
夜色侵洞房，春烟透帘出。
《闺晚》全文
- 拼音版原文全文
闺 晚 唐 /元 稹 红 裙 委 砖 阶 ，玉 爪 朱 橘 。素 臆 光 如 砑 ，明 瞳 艳 凝 溢 。
.调 弦 不 成 曲 ，学 书 徒 弄 笔 。夜 色 侵 洞 房 ，春 烟 透 帘 出 。
- 注释
- 红裙：红色的裙子。
委：铺展。
塼阶：砖砌的台阶。
玉爪：洁白的手指。
剺：剥开。
朱橘：红色的橘子。
素臆：洁白的胸膛。
光如砑：光滑如同磨光的玉石。
明瞳：明亮的眼睛。
艳凝溢：光彩凝聚、满溢。
调弦：调整琴弦。
不成曲：无法弹奏成曲。
学书：学习写字。
徒弄笔：只是白白地玩弄笔杆。
夜色：夜晚的景色。
侵：侵入，渐渐笼罩。
洞房：深屋，这里指内室。
春烟：春天的烟雾，可能指烧香的烟或自然的雾气。
透帘：透过帘子。
出：飘出。
- 翻译
- 红色裙子铺在砖阶上，洁白的手剥开红橘子。
胸前的肌肤光滑如磨石，明亮的眼睛闪烁着动人的光彩。
调试琴弦却弹不成曲子，学写字只是空摆弄笔杆。
夜晚的暮色侵入内室，春天的烟雾透过帘幕飘出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在室内的静态生活画面。她穿着红色的裙子，手持玉制的爪形器具修剪朱红色的橘子。她的皮肤白皙如同未经雕琢的美玉，而她的眼眸清澈明亮，目光中透露出一种艳丽而不失庄重的神态。
诗人通过女子对音乐和书法的尝试，但都未能达到完美境界，表现出她在闺房中的孤独与无聊。夜色渐渐渗入她的居所，而春天的烟霭也透过窗帘飘逸而出，为室内的寂寞氛围增添了一抹淡淡的生机。
整首诗语言优美，意境幽深，通过对细节的刻画，展现了闺阁生活中的女子如何在平凡中寻找艺术与情感的寄托。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
乙卯九月十四之夕徐海石囧卿尹冲玄令尹温瑞明少府陈美用民部招集天坐轩泛月作三首·其二
落魄江湖习水嬉，好风华月协心期。
潮来彩鹢生双翼，兴到沧溟当一卮。
兰杜袭襟欢此夕，蒹葭怀友忆前时。
越禽自觉南枝隐，长愿青尊对故知。