蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
《贫女》全文
- 注释
- 蓬门：用蓬茅编扎的门，指穷人家。
绮罗：华贵的丝织品或丝绸制品。
这里指富贵妇女的华丽衣裳。
拟：打算。
托良媒：拜托好的媒人。
益：更加。
风流高格调：指格调高雅的妆扮。
风流：指意态娴雅。
高格调：很高的品格和情调。
怜：喜欢，欣赏。
时事俭梳妆：当时妇女的一种妆扮。
称“时世妆”，又称“俭妆”。
时世：当世，当今。
针：《全唐诗》作“偏”，注“一作纤”。
斗：比较，竞赛。
苦恨：非常懊恼。
压金线：用金线绣花。
“压”是刺绣的一种手法，这里作动词用，是刺绣的意思。
- 翻译
- 贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贫穷女子的悲凉情怀。她未曾享受过丝绸之美，反而在寻求良缘中加深了自己的伤痛。诗中“谁爱风流高格调”一句表达了对那些追求高品味生活的人的无奈和不解，她们共鸣着时代的俭朴，却只能用简单的梳妆来装扮自己。
“敢将十指誇偏巧，不把双眉斗画长”两句则展示了女子虽然自信于自己的手艺，但却不愿意在修饰眉目上花费过多时间和精力。她的勤劳和节俭是出于无奈，而非个人的追求。
最后，“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳”表达了女子内心的痛恨，年复一年地辛勤工作，却只是为了制作别人的嫁妆。她没有机会为自己的幸福生活做打算，这种命运之悲，令人深感同情。整首诗通过对比和反衬，展现了贫穷女子的无奈与哀愁，以及她对美好生活的向往和不被理解的辛酸。
- 作者介绍
-
秦韬玉
秦韬玉，生卒年不详，字中明，京兆长安（今陕西西安）人，或云郃阳（今陕西合阳）人，唐代诗人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。朝代：唐 字：中明 籍贯：京兆（今陕西西安市） 生辰：882
- 猜你喜欢