乐羊振归旅，光艳充国都。
矜心激盛气，奋若长虹舒。
君王劳军罢，为出一箧书。
避席再拜跪，功非臣所图。
不待一盈箧，寸书已有馀。
成功在主君，斯语不可诬。
《杂咏三首·其三》全文
- 注释
- 乐羊：乐羊是古代将领的名字，这里指代有功之人。
归旅：凯旋归来。
光艳：荣耀。
充：充满。
国都：国家的首都。
矜心：骄傲之心。
盛气：旺盛的气势。
奋若：如同。
长虹舒：形容气势如虹。
君王：帝王或统治者。
劳军：慰劳军队。
一箧书：一箱书。
避席：离开座位以示尊重。
再拜跪：两次鞠躬并跪下。
功非臣所图：这不是臣子所期望的功劳。
一盈箧：满箱。
寸书已有馀：少许书籍就已足够。
成功在主君：真正的成功在于君主。
斯语：这话。
不可诬：不能被欺骗，确凿无疑。
- 翻译
- 乐羊凯旋归来，他的荣耀照亮了整个国家。
他内心骄傲，气势如虹，充满活力。
君王结束军事慰问后，取出一箱书作为赏赐。
他离开座位，深深鞠躬，表示这不是他追求的个人功绩。
即使只有一箱书，对他而言已经足够，因为他的成就超越了书本。
真正的成功在于君主的认可，这话绝非虚言。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家宋祁的作品，属于豪放之风。诗人通过描绘一位将领凯旋的场景，展现了其英勇果敢、才华横溢的一面。
“乐羊振归旅，光艳充国都。”这两句开篇便以壮丽的笔触勾勒出将军胜利回朝的情景。其中，“乐羊”指的是战国时期赵国名将乐毅，以其卓著的军事才能而闻名，这里借用来形象地表达诗中人物的英勇和凯旋之状。
“矜心激盛气，奋若长虹舒。”这两句则进一步描绘了将领的内在品质。他的志向远大、精神昂扬，就像一条腾空的彩虹一样令人瞩目。
接下来的“君王劳军罢，为出一箧书。”显示了诗中人物不仅武功高强，还受到了君主的重视，得到了一份特殊的信函，这份信函代表着对其才能和贡献的认可。
而后续的“避席再拜跪，功非臣所图。不待一盈箧，寸书已有馀。”则表达了将领谦逊的态度，即便是受到如此高的评价，他也并不自负，更不以此为荣。反而认为这些功绩并非他个人所追求，而且对于颁发给他的奖赏，他也不以为然，觉得自己并不配得。
最后，“成功在主君，斯语不可诬。”这句话则是对整首诗的一个总结，表达了一个深刻的思想：真正的成功和荣耀应当归功于君主，而非个人所能窃取。这不仅反映出古代士人对于君王的忠诚态度，也体现出了诗人的政治智慧。
综上所述，这首诗不只是对一个将领凯旋场面的描写，更是对于个人的才华、品德以及其在社会中的角色定位的一种深刻反思。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
贺新凉.送周雪客还白下
落叶飞蓬卷。此何时、客中送客，殊难为遣。
皂帽羊裘新结束，与尔泪花双泫。
叹别绪、春蚕抽茧。
万叠西山残照里，看萧萧、易水冰痕浅。
平野阔，骏蹄展。天如浓墨光微显。
舞回风、雪花如掌，马毛僵扁。
盼得人归先白雁，不倩书黄犬。想憔悴、柳枝愁免。
腊酒正浓春菜滑，试高吟、秋水诗词典。
船早渡，对江剪。
念奴娇.送孙无言归黄山
从来高隐，说终南捷径，名心难绝。
惟有孙登猿鹤性，万事冷如冰铁。
不待移文，何须招隐，更鼓还山舌。
掉头去矣，鹿门重整车辙。
谁道松桂荒凉，仙人林壑，自与寻常别。
若访容成应未远，黄帝烧丹炉热。
玉女拈芝，青童捧露，却笑尘劳拙。
君归何晚，头颅早已霜雪。