象设存华馆，威仪下墓田。
凤池伤旧草，麟史泣遗编。
帷盖墟烟没，干旌陇日悬。
古来埋玉树，流恨满山川。
《崔司业挽歌二首·其二》全文
- 翻译
- 宫殿般的陵寝依然华丽，威严的仪仗队降落在墓地。
宫廷的荣耀已成过往，史书记载的遗迹令人悲痛。
昔日的帷幕和车盖淹没在尘烟中，象征权力的旗帜孤独地挂在陵墓上空。
自古以来，多少英杰埋骨于此，他们的遗憾与思念填满了山河大地。
- 注释
- 象设：宫殿般的陵寝。
存：依然。
华馆：华丽的宫殿。
威仪：威严的仪仗队。
凤池：朝廷或皇宫。
旧草：过去的荣耀。
麟史：珍贵的历史记录。
遗编：遗留的文献。
帷盖：帷幕和车盖。
墟烟：废墟上的尘烟。
干旌：象征权力的旗帜。
陇日：陵墓上空的日光。
玉树：比喻英杰。
流恨：无尽的遗憾。
满山川：充满整个山川。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的哀伤之情，诗人通过对逝者生前威仪的追忆和对其遗迹的描写，表达了自己的不舍与悲痛。
"象设存华馆，威仪下墓田。" 这两句以宏伟壮丽的场景开篇，"象设"指的是用大象来形容，可能是形容逝者的豪宅或陵墓之宏伟，而"存华馆"则是对逝者生前宫殿的美好记忆。"威仪下墓田"则描绘了逝者去世后，其威严的仪态如同埋葬于黄土之中，给人以深刻的哀思。
"凤池伤旧草，麟史泣遗编。" 这两句通过对自然景物和历史记载的哀伤，进一步表达了诗人的情感。"凤池伤旧草"中的"凤池"可能是指某个著名的池塘或地方，而"伤旧草"则是说春天来临，但往日共赏之美景如今已不复存在，让人感到悲痛。"麟史泣遗编"中"麟史"应为古籍或典籍之意，"泣遗编"则表明诗人在翻阅这些记载时，不禁潸然泪下，感叹往昔之事。
"帷盖墟烟没，干旌陇日悬。" 这两句继续描绘逝者陵墓的荒凉景象。"帷盖"指的是用帐幕覆盖，而"墟烟"则是荒废之地的烟雾，这里暗示了陵墓逐渐被时间湮没。"干旌陇日悬"中的"干旌"可能指古代帝王陵墓前用的旗帜，"陇日"则指边塞的太阳，而"悬"字在这里形容这些 旗帜在夕阳下摇曳，显得孤寂无依。
最后两句"古来埋玉树，流恨满山川。" 是诗人对逝者和往昔美好事物的最终哀悼。"古来埋玉树"用"玉树"比喻逝者的高贵与珍贵，而将其"埋"于地下，则是无尽的悲凉。而"流恨满山川"则更进一步表达了诗人对逝者和往昔美好事物无法忘怀的深切哀思，哀思如溪流般汇聚而成，充盈于山野之间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登东峰亭
凯还几度宴东峰，新构危亭接梵宫。
势入青冥横绝壁，路盘空曲压高松。
临流自笑功名薄，对酒忻逢景色重。
飘泊却惭归未得，日斜坐听暮云钟。
送王常博归蜀
东溟之水浩无穷，蜀江滚滚来朝宗。
圣神天子坐法宫，日月所照梯航通。
君才当代相如雄，云烟落纸声摩空。
西来阐教临辟雍，冠带济济如云从。
力排党论开至公，凤鸣骇瞩朝阳桐。
太常正徯肃臣工，归舟却溯蜀江风。
蜀天万里车书同，不应一士无留中。
篙师捩柁毋匆匆，趣回有诏紫泥封。
和陈倅田妇刈麦韵因解嘲
君不见山东健妇把犁耕，子美为赋兵车行。
我尝一读三叹息，尚想青天闻哭声。
又不见峡女生涯在两脚，鬓发飘萧不堪掠。
我尝三复负薪篇，亦是子美夔州作。
山东征战苦未平，峡女家贫无㪷升。
吾邦之俗异于是，赋调不苛闾里宁。
八月诗人歌载绩，馀暇不如同力穑。
况复樵枯良易易，自昔民生在勤力。
通守于民情最亲，劳农不惮行侵晨。
他日席前须记取，要使深宫识苦辛。
观瀑布图
仰观山模糊，俯视山历历。
见卑不见高，此恨通今昔。
观者笑且言，画手非用力。
安知画工心独苦，世上悠悠几人识。
君看白练飞，杳不见来迹。
疑从九霄中，直下恣喷激。
六月天无风，大暑铄金石。
此景独清凉，飞雪洒石壁。
此岂银河翻，馀派堕空碧。
抑岂龙门决，洪波注八极。
方知画者心，不止存目击。
山上更有山，去天不盈尺。
丹崖与翠巘，群仙所游息。
烟云不可到，日星在几席。
甘露被草木，醴泉出岩隙。
流落人间者，万派祇馀沥。
知画岂予能，因画重悽恻。
圣贤言外意，未可纸上得。
所以说诗者，要在以意逆。
安得画外观山人，共向书中探端的。
《观瀑布图》【宋·刘宰】仰观山模糊，俯视山历历。见卑不见高，此恨通今昔。观者笑且言，画手非用力。安知画工心独苦，世上悠悠几人识。君看白练飞，杳不见来迹。疑从九霄中，直下恣喷激。六月天无风，大暑铄金石。此景独清凉，飞雪洒石壁。此岂银河翻，馀派堕空碧。抑岂龙门决，洪波注八极。方知画者心，不止存目击。山上更有山，去天不盈尺。丹崖与翠巘，群仙所游息。烟云不可到，日星在几席。甘露被草木，醴泉出岩隙。流落人间者，万派祇馀沥。知画岂予能，因画重悽恻。圣贤言外意，未可纸上得。所以说诗者，要在以意逆。安得画外观山人，共向书中探端的。
https://www.ahchsz.com/shici/ZSbEH.html