行人路不同，花落到山中。
水暗蒹葭雾，月明杨柳风。
年华惊已掷，志业飒然空。
何必龙钟后，方期事远公。
《山中期吉中孚》全文
- 拼音版原文全文
山 中 期 吉 中 孚 唐 /李 端 行 人 路 不 同 ，花 落 到 山 中 。水 暗 蒹 葭 雾 ，月 明 杨 柳 风 。年 华 惊 已 掷 ，志 业 飒 然 空 。何 必 龙 钟 后 ，方 期 事 远 公 。
- 注释
- 行人：指代走在不同道路上的人们。
落：落下，飘落。
山中：指山里，偏远的地方。
水暗：水面昏暗不明。
蒹葭：古代植物，像芦苇。
雾：水气形成的朦胧景象。
月明：月光皎洁。
杨柳风：形容微风吹过杨柳的景象。
年华：时光，青春岁月。
惊已掷：惊讶于时间飞逝。
飒然空：突然感到空虚无成。
龙钟：形容老人行动迟缓。
事远公：追随远离尘世的高人。
- 翻译
- 人们的道路各不相同，花儿飘落在山中。
水面芦苇笼罩着薄雾，明亮的月光照亮了杨柳轻风。
青春岁月已匆匆流逝，事业却毫无建树。
何必要等到老态龙钟时，才期待追随远方的高人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇"行人路不同，花落到山中"两句，通过对比行人与自己选择的道路，不同于尘世纷扰，而是归隐于自然之中的选择，花落山中则象征着远离红尘。
接着"水暗蒹葭雾，月明杨柳风"，诗人以山林间的清新景色，表达了心境的平和与宁静。水边蒹葭生长，常伴随着细微的雾气，而夜晚则是明亮的月光照耀下，杨柳轻摇的画面。
"年华惊已掷，志业飒然空"表达了诗人对时光流逝和个人抱负未能实现的感慨。年岁匆匆，往事如烟，而个人的志向与追求却似乎空泛无着。
末尾"何必龙钟后，方期事远公"则表达了一种超越世俗功名利禄，不必等待到功成名就后才去做自己想做的事的决心。这里的“龙钟”指的是高官厚禄，“事远公”则是指追求更为长远和崇高的事业或理想。
总体而言，这首诗通过山林之美，表达了诗人对超脱尘世、追求精神自由和个人理想的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析