十洲三岛曾行处，离情几番凄惋。
坠叶重题，枯条旧折，萧飒那逢秋半。登临顿懒。
更葵箑难留，苎衣将换。
试语孤怀，岂无人与共幽怨。
迟迟终是也别，算何如趁取，凉生江满。
挂月催程，收风借泊，休忆征帆已远。山阴路畔。
纵鸣壁犹蛩，过楼初雁。政恐黄花，笑人归较晚。
《齐天乐·其五四明别友》全文
- 翻译
- 我曾游历过那十洲三岛的地方，离别的愁绪多次让我心痛。
落叶上重叠着旧时的题诗，枯枝上残留着折断的痕迹，秋天的萧瑟景象让人更加感伤。
登高望远顿时失去了兴致，即使手持葵扇也无法挽留，准备换上粗布衣裳。
试着倾诉内心的孤独，难道就没有人能共享这份深深的哀怨吗？
长久的分别终究来临，不如趁着江水满溢的凉意，尽早启程。
月亮催促行程，顺风借力停泊，不必再怀念那已经远去的航船。
山阴小路旁，壁鸣如蛩，大雁过楼，只恐自己归家太迟，连菊花都嘲笑我。
- 注释
- 十洲三岛：传说中的仙岛。
离情：离别之情。
坠叶：落叶。
萧飒：形容秋风凄凉。
葵箑：古代的扇子，以葵叶为原料。
苎衣：麻布衣服。
孤怀：孤独的心情。
黄花：指菊花，秋季开花。
- 鉴赏
此诗描绘了作者对朋友离别的深切怀念和不舍。开篇“十洲三岛曾行处，离情几番凄惋”即设定了全诗的情感基调，通过对自然景物的描写，如坠叶、枯条旧折等，表现出作者内心的凄凉与哀伤。诗人在表达自己的孤独和怨念时，并未忘记提及朋友，试图用语言来安慰自己，但终究无法摆脱离别的痛楚。
“迟迟终是也别”一句直接点出了离别的无可奈何，而“算何如趁取，凉生江满”则透露出诗人对时光流逝和自然变换的感慨。接下来的“挂月催程，收风借泊，休忆征帆已远”表明了作者虽然心中牵挂着朋友，但也只能通过挂念月色、借助风力停泊来暂时安慰自己，而对往昔的回忆也最终只能是放下。
“山阴路畔。纵鸣壁犹蛩，过楼初雁”一段，则是诗人在描绘离别后的萧瑟秋景，同时通过“政恐黄花，笑人归较晚”表达了自己对时光易逝的担忧，以及面对朋友归去后自己的孤独和落寞。
整体而言，此诗通过丰富的情感描写和生动的自然意象，展现了一幅离别友人的哀愁图景。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢