千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送人归江宁》
《送人归江宁》全文
发布时间:2025-12-05 21:52:39 唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[阳]韵

楚客忆乡信,向家湖水长。

住愁春草绿,去喜桂枝香。

海月迎归楚,江云引到乡。

吾兄应借问,为报鬓毛霜。

(0)
拼音版原文全文
sòngrénguījiāngníng
táng / céncān

chǔxiāngxìnxiàngjiāshuǐcháng
zhùchóuchūncǎo绿guìzhīxiāng

hǎiyuèyíngguīchǔjiāngyúnyǐndàoxiāng
xiōngyìngjièwènwèibàobìnmáoshuāng

注释
楚客:指在楚地作客的游子,这里代指诗人自己。
忆乡信:思念家乡的书信,也指思乡之情。
向家:面向、向着家乡。
住愁:停留期间的忧愁。
春草绿:春天草木变绿,此处象征时光流逝。
去喜:离开时的喜悦,可能是因为即将回家。
桂枝香:桂花的香气,比喻美好的事物或归家的喜悦。
海月:海上的月亮,指归途中的景象。
迎归楚:迎接我回到楚地(泛指南方家乡)。
江云:江面上的云彩。
引到乡:指引我到达故乡。
吾兄:我的兄长,泛指家人或亲友。
应借问:如果有人问起。
为报:替我转告。
鬓毛霜:两鬓斑白,形容年岁已高。
翻译
异乡游子思乡情,遥望家乡湖水茫茫。
留住心愁春草又绿,离去时喜桂花枝头香。
海上明月迎接归乡路,江中云彩指引到故乡。
兄长若有人询问起,告知他我已白发如霜。
鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品,名为《送人归江宁》。从诗中可以看出诗人的深情与怀旧之意。

“楚客忆乡信”,开篇即设定了一位来自楚地(今湖南、湖北一带)的旅客,他心中充满了对家乡的思念,这种思念如同信件般真切而强烈。诗人通过这一句,为读者勾勒出了一个远离家乡、怀念故土的情景。

“向家湖水长”,这里的“向”字用得极妙,它既可以理解为面向,也可以理解为倾诉。这句话传达了诗人对家乡湖水的深情,湖水仿佛是连接自己与故土的纽带,无尽的延伸象征着无尽的情感。

“住愁春草绿”,这句诗表达了诗人的愁绪。春天万物复苏,草木皆青,但在诗人心中,这份生机勃勃却转化为难以排遣的忧虑。他所住之地虽有春色,但那对家乡的思念依旧如影随形。

“去喜桂枝香”,相对于“住愁”的情感,诗人在此表达了出发时的喜悦。桂花的香气常被用来比喻高洁和清新,这里则是指远行者临别之际所感到的欣慰,可能因为即将回到家乡而心存期待。

“海月迎归楚”,这一句诗中,“海月”通常指的是明亮如同海上升起的满月。在这里,诗人借助这轮明月,象征着他对归途的渴望和期待,同时也表达了对家乡的向往之情。

“江云引到乡”,诗人继续使用自然景物来表达自己的情感。这句中的“江云”指的是流动在江面上的云彩,诗人希望这些云能够引领归人的脚步,回到那遥远而又亲切的家乡。

最后两句,“吾兄应借问,为报鬓毛霜”,诗人对即将离去的人表示了关心和牵挂。这里的“吾兄”可能是对出发者的亲昵称呼,通过“借问”的方式,诗人希望能够了解到家乡的情况,以慰思念之情。而“为报鬓毛霜”则表达了时间流逝、光阴似箭的感慨,鬓毛渐见斑白,正是岁月匆匆所留下的痕迹。

整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发,展现了诗人深厚的情感世界,以及对于家乡的无限眷恋。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

宫词三十三首·其二十

溥绥圣泽浙江湄,风转行宫赤羽旗。

责己但书农本诏,乘春岂有宴游诗。

(0)

和李伯时韵送行七首·其六

居临潮落潮生地,占得溪南溪北云。

紫陌清歌同听曲,丹丘连日喜逢君。

(0)

和张达道先生三首·其一

杖屦从风入帝关,坐令爽气满西山。

身随清跸云烟上,心在华阳晻霭间。

(0)

和双溪五首·其一

雕章琢句老双溪,秀韵凌虚独擅时。

字似金陵诗似甫,风流词翰两相宜。

(0)

春日忆西湖简家弟元宠

天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开。

闭户不知花老去,捲帘方觉燕归来。

风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。

遥想西湖图画里,几多车马踏青回。

(0)

观黄筌画花二首·其一

苍颜白发我虽陈,见了青红几度新。

更向黄生毫末里,全家看尽剑南春。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
吴存 徐釚 傅察 龚翔麟 张乔 魏学洢 李若水 张伯端 徐玑 裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com