鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
峡深明月夜，江静碧云天。
旧俗巴渝舞，新声蜀国弦。
不堪挥惨恨，一涕自潸然。
《送杨秀才游蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 秀 才 游 蜀 唐 /张 祜 鄂 渚 逢 游 客 ，瞿 塘 上 去 船 。峡 深 明 月 夜 ，江 静 碧 云 天 。旧 俗 巴 渝 舞 ，新 声 蜀 国 弦 。不 堪 挥 惨 恨 ，一 涕 自 潸 然 。
- 注释
- 鄂渚：湖北的水边或码头。
游客：旅行者。
瞿塘上去船：准备从瞿塘峡乘船离开。
峡深：峡谷幽深。
明月夜：明亮的月夜。
江静：江面平静。
碧云天：清澈的蓝天。
旧俗：传统习俗。
巴渝舞：源自巴蜀地区的舞蹈。
新声：新的音乐风格。
蜀国弦：蜀地的音乐旋律。
不堪：难以忍受。
惨恨：悲痛之情。
一涕：一滴眼泪。
潸然：流泪的样子。
- 翻译
- 在鄂渚遇到游人，正准备乘船前往瞿塘峡。
夜晚的峡谷明亮如镜，江面平静，天空碧蓝如洗。
传统的巴渝舞蹈在跳动，新颖的蜀地乐曲在奏响。
难以承受悲痛之情，不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗人借此抒发了对友人的不舍和对未来的一种担忧。开篇两句“鄂渚逢游客，瞿塘上去船”描写朋友准备启程，乘船而去的壮观景象。“峡深明月夜，江静碧云天”则是对自然美景的赞叹，表现了诗人对这份离别时刻所见到的宁静夜色和清澈天空的感受。
随后的“旧俗巴渝舞，新声蜀国弦”两句，通过对过去与现在音乐风格的对比，表达了诗人对于传统文化的怀念以及面对未知变化时的心情。最后，“不堪挥惨恨，一涕自潸然”则是诗人的真实感受，表明了他无法承受这次离别所带来的悲痛，忍不住泪流满面。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描绘和文化记忆的回顾，传达出一种淡淡的忧郁情怀。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
再和坡公岁暮三诗·其三守岁
火辰曀明晖，岁乃在龙蛇。
我持人子身，声影两藏遮。
此夕饮蓝尾，亲欢复如何。
座隅有季弟，觅枣声喧哗。
一脚跳虎子，两头持鼓挝。
家督顾之笑，起视斗柄斜。
幼者行复长，长者已蹉跎。
诗成中弟书，聊与僮仆誇。