地方百里身南面，翻手冷霜覆手炎。
赘婿得牛庭少讼，长官斋马吏争廉。
邑中丞掾阴桃李，案上文书略米盐。
治状要须闻岂弟，此行端为霁威严。
《送徐隐父宰馀干二首·其一》全文
- 翻译
- 在方圆百里的地方，我身居南面，翻手间寒霜覆盖，覆手则是炎热。
做上门女婿能得到一头牛，家中少了许多争斗；长官的马匹因官员廉洁而无需额外喂养。
县中的官员如阴凉的桃李，文书处理细致入微，不计琐碎如米盐。
治理地方的关键在于推行仁爱和和睦，这次出行是为了展现宽容而非严苛的威严。
- 注释
- 地方：地区。
南面：指居于高位或中心位置。
翻手：形容动作迅速。
冷霜：比喻困难或严峻的环境。
覆手：同样快速地改变情况。
炎：炎热。
赘婿：上门女婿。
庭：家庭。
少讼：减少诉讼。
长官：上级官员。
斋马：不用特别喂养马匹，表示官员清廉。
吏争廉：下属官员争相表现廉洁。
邑中丞掾：县中的主要官员。
阴桃李：比喻官员公正无私，像桃李般滋养人。
略米盐：小事不计，形容处理事务细致。
治状：治理状况。
闻岂弟：推行仁爱和和睦。
霁威严：展现宽容而非严厉的权威。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送徐隐父宰馀干二首》中的第一首，表达了对友人徐隐父赴任馀干县令的期许和祝愿。首句“地方百里身南面”，描绘了余干县虽地域不大，但徐隐父作为县令将在此施展才能，承担起一方治理的责任。次句“翻手冷霜覆手炎”运用比喻，暗示他能灵活应对各种政务，既能处理棘手之事，也能妥善解决百姓疾苦。
“赘婿得牛庭少讼”一句，以赘婿得到一头牛比喻徐隐父能带来安宁，减少诉讼，寓意他在任期内能调解纠纷，使社会和谐。“长官斋马吏争廉”则赞美他的清正廉洁，连下属官员也会受到感染，争相表现出公正无私。
“邑中丞掾阴桃李”暗指徐隐父会像种树一样栽培人才，培养出优秀的属下。“案上文书略米盐”则形容他处理政务细致入微，关心民生，不忽视琐碎的行政事务。
最后两句“治状要须闻岂弟，此行端为霁威严”，强调治理的关键在于宽和仁爱，徐隐父此行的目的不仅是执行法律，更是为了展现宽容与威严并重的领导风范，以缓和严峻的气氛，让百姓感受到公正与温暖。
整首诗通过比喻和象征，寄寓了对徐隐父的期望和对他的赞美，同时也传达了对地方治理的理想追求。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
南浦.鸳鸯湖
春水长蘼芜。问晚来、鸳鸯并宿何处。
打桨趁文禽，沙堤上，惟有浴凫飞鹭。
风光艳丽，湖名也作消魂语。画船缓度。
看多少垂杨，绿迷洲渚。
渔庄蟹舍排连，又菱角鸡头，乘春培护。
此地足幽栖，应容我、他日棹歌来去。
心盟白水，抽身便作烟波侣。东流可溯。
待准备吟囊，更题鹦鹉。
题潮州鸢飞鱼跃亭
虚亭倚危矶，苍莽澹无迹。
幽人时往来，濯足坐苔石。
芰荷露涓涓，蒲苇风淅淅。
物性机尽忘，上下皆自适。
遥峰敞空翠，落日洞深碧。
悠然一舒啸，造化亘今昔。
圣门竟渊邃，世路何逼仄。
遐哉古人心，日暮坐相忆。