故里樊川菊，登高素浐源。
他时一笑后，今日几人存。
巫峡蟠江路，终南对国门。
系舟身万里，伏枕泪双痕。
为客裁乌帽，从儿具绿尊。
佳辰对群盗，愁绝更谁论。
《九日五首·其四》全文
- 注释
- 故里：故乡。
樊川：地名。
菊：菊花。
登高：登山。
素浐源：清澈的浐水源。
他时：将来。
一笑：欢笑。
存：存在。
巫峡：长江上的峡谷。
蟠：盘绕。
路：道路。
终南：终南山。
国门：国家的城门。
系舟：系船。
身万里：身处万里之外。
伏枕：伏在枕头上。
泪双痕：两行泪水。
为客：作为旅人。
裁乌帽：裁制黑色帽子。
具绿尊：准备绿色酒樽。
佳辰：好日子。
群盗：众多盗贼。
愁绝：极度忧虑。
谁论：与谁诉说。
- 翻译
- 故乡的樊川菊花盛开，我登高远望素浐源头。
未来某日欢笑之后，今日又有多少故人还在。
巫峡蜿蜒在江边的路上，终南山下是国都的门户。
我系船于万里之外，伏案独眠泪水两行。
作为旅人，我为自己裁制黑色的帽子，让儿子准备绿色的酒樽。
在这美好的节日里，面对群盗横行，忧虑至极，又能与谁诉说呢？
- 鉴赏
这是一首表达诗人怀旧之情的作品，通过对故乡景物的描绘和个人遭遇的反思，抒发了深切的情感。诗中的意象丰富，语言质朴而有力。
“故里樊川菊，登高素浐源。”两句开篇即点明故乡之美丽与诗人对其自然景观的向往，樊川菊黄和素浐清泉都是诗人心中难以割舍的记忆。
“他时一笑后，今日几人存。”这一转折处，诗人的情感由喜转悲，表达了时间流逝、人事更迭之感慨。这里的“他时”指的是过去，“今日”则是现在，与过去相比，现在的人们或景色已大不如前。
“巫峡蟠江路，终南对国门。”诗人继续描绘故乡的地理特征，用巫峡、蟠江和终南山构成了一幅壮丽的画面，同时也映射出诗人的心情之复杂。
“系舟身万里，伏枕泪双痕。”这一句则表达了诗人旅途中的孤独与哀愁，系舟远行，泪水却在枕上留下痕迹，是对流离失所之痛苦的写照。
“为客裁乌帽，从儿具绿尊。”此处诗人以自己作为客居异乡的人，穿插了生活琐事，如剪制帽子和备好酒器，以此来表达自己的寂寞与适应新环境的努力。
“佳辰对群盗，愁绝更谁论。”结尾两句则是诗人在美好的时光里，对周围不法之徒感到忧虑，愁绪满怀，无人可诉。
总体而言，这首诗通过故乡与流离之间的反差，抒发了诗人对家国、自然和人生的深沉感悟。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
和陶韵二首·其一真想
壮志迈千古，尽读天下书。
北登黄金台，四顾意旷如。
献策见天子，致身在云衢。
乔木凌霄汉，落落影扶疏。
周行数万里，翱翔复萦纡。
叙迁历中外，令望长有馀。
横流须巨石，公也孙不居。
渠渠犹夏屋，建业亦多鱼。
真想和陶什，不为韵语拘。
俯仰天地间，何方不籧庐。