和风助律应韶年，清跸乘高入望仙。
花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川。
南山近压仙楼上，北斗平临御扆前。
一奉恩荣同镐宴，空知率舞听薰弦。
《奉和春日幸望春宫应制》全文
- 注释
- 和风：温暖、柔和的风。
助律：顺应、配合音乐的节律。
应韶年：与美好的春季相呼应。
清跸：皇帝出行时清道的仪仗队伍。
乘高：登上高地。
入望仙：进入或前往有仙人寓意的场所。
花笑：花朵盛开的样子，形容生机盎然。
莺歌：黄莺婉转歌唱。
迎帝辇：迎接帝王的车驾。
云披：云雾散开。
日霁：雨后或阴霾过后天晴，此处指阳光明媚。
俯皇川：从高处向下俯视皇家的河流。
南山：南面的山，泛指远处的高山。
近压：形容山峰离得很近，仿佛压过来一般。
仙楼上：指具有仙境般意境的楼阁之上。
北斗：北斗七星，古代常用以象征皇权或指引方向。
平临：平直地出现在或映照在。
御扆：皇帝宝座后的屏风，代指皇帝的座位或朝廷。
一奉：有幸一次接受。
恩荣：皇帝的恩赐与荣耀。
同镐宴：共同参与像镐京那样的盛大宴会（镐京为西周都城，这里借指盛大的宫廷宴会）。
空知：只能、仅仅知道。
率舞：按规定的礼仪舞蹈，此处指臣子们在宴会上舞蹈以示敬意。
听薰弦：聆听熏香飘逸、琴弦悠扬的音乐。
- 翻译
- 春风和煦应合韶年的节律，圣驾轻快地登高前往望仙之地。
鲜花盛开，黄莺歌唱，迎接帝王的车驾；云雾散去，阳光明媚，俯瞰壮丽的皇城河川。
南面的高山仿佛紧挨着仙楼之巅，北斗七星则平直地映照在御座之前。
有幸一同参与镐京般的盛宴，臣子们只能空自起舞，聆听那熏香琴弦的乐音。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑羲的作品，名为《奉和春日幸望春宫应制》。从诗中可以看出，诗人在一个春日随帝王游览春宫的场景中，表达了对皇上的赞美之情以及自己作为臣子的喜悦与荣耀。
“和风助律应韶年，清跸乘高入望仙。” 这两句描绘了一幅春天万物复苏、风和日丽的画面。诗人随着帝王游幸，感受到和煦的春风在帮助他们步调一致地前行，而“应韶年”则指的是年轻时期的美好，也许暗喻着帝王的盛世或是诗人的青春。清净无尘的车驾（清跸）乘坐高处，目光所及之处都是仙境般的景色。
“花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川。” 这两句则具体描写了春宫中的美丽景象。花朵开得像在微笑，莺鸟歌唱着欢迎帝王的车驾，而云层像是自然而然地为太阳让出一片天空，让阳光洒落在皇家之川上。
“南山近压仙楼上，北斗平临御扆前。” 这两句通过对自然景观与宫殿布局的描绘，突显了春宫的地位尊贵。南山像是要把仙楼给挤压上去，而北斗星则如同天定的秩序，平静地监视着皇家大门前的禁扇。
“一奉恩荣同镐宴，空知率舞听薰弦。” 最后两句表达了诗人作为臣子，在这盛大的宴会上接受帝王恩泽的喜悦之情。他们共同参与宴席，就像古代圣贤饮酒时所用的镐一样，这份荣耀让诗人感到无比的幸福。而“空知率舞听薰弦”则是说，尽管诗人知道这场合奏中的乐声美妙，但却无法完全表达心中的喜悦，只能通过舞蹈来表达自己的感情。
总体来说，这首诗通过对春日游幸的描写和宫廷生活的赞美，展现了诗人作为臣子在盛世中的自豪感和对帝王的忠诚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.明瞿忠宣公印文曰“起田氏”
人世自桑海，金石讵消磨。
孤山忠武王印，历劫水云窝。
难得后先辉映，唱彻鹤归来后，遗致见文何。
可惜昆吾铁，斫不到蛟鼍。击贼笏，辽东帽，等摩挲。
戋戋身外物耳，声价重山河。
我是湘南聱叟，怀想灵旗风雨，渺渺洞庭波。
甚日数椽隐，乞与壮烟萝。
疏影.秋堞
丹楼雾结。倚半山似画，围住黄叶。
千里旌旗，远带斜晖，隐隐斗勺高揭。
蟠空怪石吞江险，更壁立、千寻精铁。
怎放他、秋燕飞来，唤起暮笳呜咽。
还记春零覆苑，丽谯望缥缈，登眺时节。
动地征鼙，捲入惊风，乱落霜枫如血。
荒城雨暗重阳近，怕遗恨啼乌羞说。
但夜深、东去寒潮，冷伴女墙萝月。
阳台路.送客晚归城西陂揽景成咏
暮山远。见倒空翠湿，云开萍面。
荡荒湾、雨气衰荷，秋在水灯红飐。
愁杀渡江人，醉里解携，梦随波转。离声断。
又暗催、湘弦鸿阵零乱。
独绕横桥归路，澹一水、漂花旧苑。
片帆风影，尚映带、凭高阑槛。
销魂又、寒林堕月，寂寞小城西畔。空帘捲。
乱虫天、如闻哀叹。
满江红
竹隔桥南，有竹里、人家小葺。
依约似，浣花门径，数椽幽僻。
居近梅家西市隐，补吟桂树东城植。
念岁寒，何意老江村，今非昔。
怀旧隐，三高宅，空遐慕，五噫客。
叹百年，枯菀一般陈迹。
归燕犹寻斜日垒，閒鸥且占沧波席。
待到门，春涨棹歌来，渔榔集。
月下笛.戊戌八月十三日宿王禦史宅，夜雨闻邻笛感音而作和石帚
月满层城，秋声变了，乱山飞雨。哀鸿怨语。
自书空、背人去。
危阑不为伤高倚，但肠断、衰杨几缕。
怪玉梯雾冷，瑶台霜悄，错认仙路。延伫，销魂处。
早漏泄幽盟，隔帘鹦鹉。残花过影，镜中情事如许。
西风一夜惊庭绿，问天上，人间见否？
漏谯断，又梦闻孤管，暗向谁度。
昭陵六马，唐文皇战马也，琢石象之，立昭陵前，客有持此石本示予，为赋之
天将刬隋乱，帝遣六龙来。
森然风云姿，飒爽毛骨开。
飙驰不及视，山川俨莫回。
长鸣视八表，扰扰万驽骀。
秦王龙凤姿，鲁鸟不足摧。
腰间大白羽，中物如风雷。
区区数竖子，搏取若提孩。
手持扫天帚，六合如尘埃。
艰难济大业，一一非常才。
维时六骥足，绩与英卫陪。
功成锵八鸾，玉辂行天街。
荒凉昭陵阙，古石埋苍苔。