樯乌送我入蛮乡，天地无情白发长。
万里回头看北斗，三更不寐听鸣榔。
平生正出元子下，此去还经思旷傍。
投老相逢难衮衮，共恢诗律撼潇湘。
《江行野宿寄大光》全文
- 拼音版原文全文
江 行 野 宿 寄 大 光 宋 /陈 与 义 樯 乌 送 我 入 蛮 乡 ，天 地 无 情 白 发 长 。万 里 回 头 看 北 斗 ，三 更 不 寐 听 鸣 榔 。平 生 正 出 元 子 正 ，此 去 还 经 思 旷 傍 。投 老 相 逢 难 衮 衮 ，共 恢 诗 律 撼 潇 湘 。
- 翻译
- 船夫送我进入蛮荒之地，天地冷漠，岁月催人白发生长。
在遥远的路途中，我回头望向北斗星，深夜难眠，只听见打桩声回荡。
我一生才华或许不及元子，这次行程还将经过那广阔的思旷之地。
垂暮之年，如能与知己相遇实属不易，让我们一起振作诗韵，震撼潇湘江水。
- 注释
- 樯乌：船夫。
蛮乡：偏远地区。
无情：冷漠无情。
白发长：岁月催人老。
回头看：回首。
北斗：指北方的北斗七星。
鸣榔：打桩声，古代水手夜晚用来报时或导航。
元子：古代文人对才子的尊称，此处可能指某位著名诗人。
思旷傍：广阔的思考之地。
投老：垂暮之年。
难衮衮：难以频繁相遇。
恢诗律：振兴诗风。
撼潇湘：震撼潇湘江的诗韵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《江行野宿寄大光》，描绘了诗人乘船远行，进入蛮乡的孤独与感慨。首句“樯乌送我入蛮乡”以乌篷船的形象，寓言般地表达了旅程的艰辛和未知的远方。次句“天地无情白发长”则流露出时光无情流逝，诗人自己却在旅途中的苍老感。
“万里回头看北斗”写诗人遥望北方，寄托思乡之情，北斗星成为他情感的寄托。而“三更不寐听鸣榔”则通过深夜的击打船舷声，渲染出孤寂的夜晚和对未来的不安。“平生正出元子下”暗指自己才华出众，但此刻身处逆境，暗示了命运的波折。
“此去还经思旷傍”进一步表达了对广阔天地的思考，以及对未知命运的忧虑。尾联“投老相逢难衮衮，共恢诗律撼潇湘”以老年相遇的不易，预示着与友人重逢的期待，同时表达了诗人希望通过诗歌的力量，激荡起湘江的壮志豪情。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人旅途中的孤独、怀才不遇以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢