诸公衮衮一番新，留得山林著放臣。
鞍破马移它厩去，巢空燕觉主家贫。
甥陪棋局何须客，儿举篮舆不觅人。
膜外浮荣酒中趣，看来二者孰关身。
《杂兴十首·其八》全文
- 注释
- 诸公：指高级官员。
衮衮：形容官员众多或仕途得意。
山林：指隐居的地方。
著放臣：让隐士居住。
鞍破马移：马鞍破旧，马匹被转移。
它厩：别的马厩。
巢空燕觉：燕子离开空巢察觉。
主家贫：主人家境贫困。
甥陪棋局：侄子陪人下棋。
何须客：不必再找客人。
儿举篮舆：儿子提着篮子。
不觅人：不需要找人帮忙。
膜外浮荣：表面的荣耀。
酒中趣：饮酒的乐趣。
二者：这两者。
孰关身：哪一个与自身相关。
- 翻译
- 各位官员焕然一新，只留下山林让隐士居住。
马鞍磨损，马匹被转移到他处，空巢的燕子察觉到主人的困窘。
侄子陪伴棋局无需客人，儿子提篮出门无需寻找帮手。
表面的荣耀和酒中的乐趣，究竟哪个更关乎自身呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得、超脱世俗的生活状态。开篇"诸公衮衮一番新，留得山林著放臣"表明诗人对于朋友间互相赠送新鲜衣物感到欣喜，但自己却选择了留在山林之中，享受自然的自由。"鞍破马移它厩去，巢空燕觉主家贫"则写出了马鞍损坏、马被转移到别处的情况，以及燕子发现主人家的贫穷。这两句传达了一种淡泊名利、不羡富贵的态度。
接着"甥陪棋局何须客，儿举篮舆不觅人"表明即使是亲戚相陪下棋，也无需特意去请客人，而儿童在外玩耍，不需要寻找成年人的陪伴。这两句反映出一种简单、自足的生活方式。
最后"膜外浮荣酒中趣，看来二者孰关身"则是说诗人更喜欢在酒精的作用下，感受那份超脱世俗的快乐，而不是追求表面的荣华。这里的“膜外”和“孰关身”都暗示了超然物外的心境。
整首诗通过对比鲜明的事物和情景，展示了一种高洁脱俗、不为物喜的生活态度，体现了诗人对于精神自由和简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢