冯唐垂老郎潜后，李白风流罢直馀。
解组同归荣故国，剖符仍得奉安舆。
家声未替三公旧，葬客应倾数郡车。
德映闺门人莫见，埋文子细列幽墟。
《章氏郡君挽词》全文
- 拼音版原文全文
章 氏 郡 君 挽 词 宋 /苏 辙 冯 唐 垂 老 郎 潜 後 ，李 白 风 流 罢 直 余 。解 组 同 归 荣 故 国 ，剖 符 仍 得 奉 安 舆 。家 声 未 替 三 公 旧 ，葬 客 应 倾 数 郡 车 。德 映 闺 门 人 莫 见 ，埋 文 子 细 列 幽 墟 。
- 翻译
- 冯唐年迈隐居后，李白豪放不再任职。
解下官印共回故乡，荣耀国家继续受命。
家族名声不衰，如同古时三公，送葬队伍足可惊动数郡。
美德照亮内室无人见，他的文章细述在静谧的墓地。
- 注释
- 冯唐：汉代名臣冯唐，此处指年老退隐。
郎潜：官职名，这里指冯唐离职。
李白：唐代诗人，以豪放著称。
风流：此处指李白的才情风度。
解组：解下官印，辞去官职。
荣故国：荣耀故乡，回归故里。
剖符：古代分封功臣的符节，此处指受命任职。
安舆：安稳的车辆，指代尊贵的待遇。
家声：家族的声誉。
三公：古代朝廷中最高级别的官员。
葬客：送葬的人群。
倾数郡车：形容送葬队伍规模盛大。
闺门：内室，家庭。
埋文子：指埋藏的文章，暗指墓志铭。
幽墟：静谧的墓地。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为章氏郡君所作的挽词，表达了对逝者冯唐和李白两位历史人物风格的联想，以及对章氏家族荣誉的赞美。首句“冯唐垂老郎潜后”暗指章氏家族的显赫，如同冯唐年迈后仍被朝廷重用；“李白风流罢直馀”则借李白的才情风流，暗示章氏也有过人的才华。
“解组同归荣故国”描绘了章氏家族荣耀归乡的情景，显示出家族对故土的深情厚谊；“剖符仍得奉安舆”进一步强调了其地位尊崇，即使退位也备受尊敬。接下来，“家声未替三公旧”表明家族声望长久不衰，与古代三公之位相当；“葬客应倾数郡车”则夸张地描绘了送葬队伍的盛大，显示了家族在地方的影响力。
最后两句“德映闺门人莫见，埋文子细列幽墟”表达了对章氏品德的赞美，虽深藏闺门之中，但其美德如同文章般永载史册，死后仍能光照幽墟。整体上，这首挽词以历史典故和生动的描绘，展现了章氏郡君家族的荣耀与德行。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
金缕曲.闺中秋作
信美非吾土。笑浮家、等闲再值，良宵三五。
深院木犀香已谢，渐惜秋光欲暮。
只碎菊、篱边方吐。
漫道井梧添叶好，怕羁愁、添得心尤苦。
荣憔感，向谁诉。纪时今日逢冷露。
检巾箱、吴绵已罄，故衣重补。
青女素娥还耐冷，下界尘凡莫数。
恰圆魄、重开顾兔。
拜月盈盈同说饼，算乡风、犹是江南路。
何处问，旧皋庑。
台城路.花坞纪游同蔼卿赋
深山一夜惊黄叶，萧萧满林风扫。
瘦柳敧霜，低芦冱水，凉得吟蝉都少。清溪半绕。
已溪上炊烟，一丝青袅。
知近禅扉，残钟隐隐出林杪。何时买山事了。
赁舂终下计，何似耕钓。
但近村边，能通船处，细选三间屋料。休嫌地小。
任种菜栽梅，春秋都好。不见西风，晚鸦栖树早。
满江红.闻张总统国梁阵亡丹阳，寻即常州被困，感愤赋此
烽火惊心，忽传遍、大江南北。
叹上将、身经百战，烟尘未熄。
按剑频挥忧国泪，仗韬痛咯椎心血。
问江东，半壁更谁扶，空悲咽。乡关路，愁云积。
军帅府，朋簪集。正莺喉竞巧，狼氛已逼。
大树任从京口折，扁舟竟向吴门逸。
痛孤城，一角囷重围，何堪说。
东风第一枝.送春
玉笛临风，金杯醉雨，愔愔绿暗芳树。
梦中犹觅，春痕病起，又添别绪。
莺留蝶恋，只杜宇、催他归去。
望小桥，一片伤心，细草远连南浦。
频搦管、自抄近句，恐洒泪、向时游处。
采兰且待明年，折柳定难少住。
月楼花馆，算尽是、短长亭路。
怅美景，来往匆匆，可惜等闲虚度。