巩人作枕坚且青，故人赠我消炎蒸。
持之入室凉风生，脑寒发冷泥丸惊。
梦入瑶都碧玉城，仙翁支颐饭未成。
鹤鸣月高夜三更，报秋不劳桐叶声。
我老耽书睡苦轻，绕床惟有书纵横。
不如华堂伴玉屏，宝钿敧斜云髻倾。
《谢黄师是惠碧瓷枕》全文
- 拼音版原文全文
谢 黄 师 是 惠 碧 瓷 枕 宋 /张 耒 巩 人 作 枕 坚 且 青 ，故 人 赠 我 消 炎 蒸 。持 之 入 室 凉 风 生 ，脑 寒 发 冷 泥 丸 惊 。梦 入 瑶 都 碧 玉 城 ，仙 翁 支 颐 饭 未 成 。鹤 鸣 月 高 夜 三 更 ，报 秋 不 劳 桐 叶 声 。我 老 耽 书 睡 苦 轻 ，遶 床 惟 有 书 纵 横 。不 如 华 堂 伴 玉 屏 ，宝 钿 敧 斜 云 髻 倾 。
- 翻译
- 巩县人做的枕头坚固而青翠，朋友赠送给我以清凉驱热。
拿它进入室内，立刻带来凉爽，仿佛脑中寒意，头发也因凉意而颤动。
在梦中我进入了仙境般的碧玉城，仙翁正托腮未吃完饭。
深夜鹤鸣，月已高悬，无需再听梧桐叶声报秋。
我年老沉溺于读书，睡眠浅薄，床边书籍散乱无序。
相比之下，不如在华丽的厅堂陪伴着精美的玉屏风，贵妇人的宝钿倾斜，云鬓也显得慵懒。
- 注释
- 巩人：来自巩县的人。
赠：赠送。
消炎蒸：清凉驱热。
凉风生：带来凉爽。
泥丸：头部。
惊：颤动。
瑶都：仙境。
碧玉城：碧玉建造的城市。
仙翁：仙人。
支颐：托腮。
鹤鸣：鹤的叫声。
三更：深夜。
报秋：报知秋天来临。
桐叶声：梧桐叶落的声音。
耽书：沉迷于读书。
睡苦轻：睡眠浅薄。
书纵横：书籍散乱。
华堂：华丽的大厅。
玉屏：玉制屏风。
宝钿：贵重的装饰品。
敧斜：倾斜。
云髻倾：云鬓慵懒。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在感激朋友赠送的青石枕，通过对枕的描绘和个人情感的抒发，表达了对朋友深厚的情谊。诗中运用了鲜明的意象，如“巩人作枕坚且青”、“持之入室凉风生”，形象地展示了这块青石枕给词人带来的清凉和宁静。同时，诗人也通过梦境中的瑶都碧玉城，传递了一种超脱尘世、追求精神寄托的愿望。
在夜深时分，“鹤鸣月高夜三更”、“报秋不劳桐叶声”，则是词人夜晚独处之际，听到鹤叫和秋风中隐约的桐叶声音，这些都是自然界中的声音，却也让词人感到了一种超脱尘世的情感。
诗歌最后几句“我老耽书睡苦轻，绕床惟有书纵横。不如华堂伴玉屏，宝钿敧斜云髻倾”，则表达了词人对书籍的依赖和喜爱，以及对于华美生活的一种向往。整首诗通过对青石枕的描写，展现了词人的情感世界和精神追求，是一篇情意交织、意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
金文鼎秋林醉归图为沙溪陈原锡赋
霜华洒红树头叶，白云掩映山重叠。
黄犍驮醉出西庄，童仆扶持稳如楫。
此时陶然那复知，世涂奚较险与夷。
眼中万物一何有，只有松风吹接䍦。
疏林斜光漏残照，酡颜霞影争辉耀。
深山阒静不逢人，岂有襄阳小儿笑。
柴门向晚犹未关，山妻煮茶方候还。
人能出饮醉即返，千里龙媒应是闲。