怀我歌我辞，乃知行子倦。
音虽彼妙发，想若此可见。
歌竟夜灯青，野窗鸣湿霰。
髣髴闻孤鸿，飞急应有羡。
《答裴如晦》全文
- 拼音版原文全文
答 裴 如 晦 宋 /梅 尧 臣 怀 我 歌 我 辞 ，乃 知 行 子 倦 。音 虽 彼 妙 发 ，想 若 此 可 见 。歌 竟 夜 灯 青 ，野 窗 鸣 湿 霰 。仿 佛 闻 孤 鸿 ，飞 急 应 有 羡 。
- 注释
- 怀：怀念。
我：你。
歌：歌唱。
辞：告别词。
行子：远行者。
彼：那。
妙发：美妙的音乐。
见：看见。
竟：直到。
灯青：青灯。
霰：雨滴或雪珠。
髣髴：仿佛。
孤鸿：孤独的鸿雁。
羡：羡慕。
- 翻译
- 怀念你的歌声，你的告别词，让我明白远行者的疲惫。
虽然音乐美妙无比，但想象中仿佛能看见你的身影。
整夜在青灯下歌唱，野外窗户传来雨滴打在窗户上的声音。
似乎听见孤独的鸿雁叫声，它飞翔得如此急切，想必也有羡慕之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答裴如晦》，表达了诗人对远方行者的理解和关怀。首句“怀我歌我辞”，通过想象对方在旅途中的孤独，寄寓了深深的思念和慰藉。接着，“音虽彼妙发”，赞美了裴如晦歌声的美妙，但诗人更强调的是歌声背后的情感投射，仿佛能透过音符看到行者疲惫的身影。
“歌竟夜灯青，野窗鸣湿霰”描绘了夜晚行旅的画面，歌声直到深夜，只有青灯相伴，窗外还传来雨后冰霰的声音，增添了凄清的氛围。最后两句“髣髴闻孤鸿，飞急应有羡”，诗人以孤鸿自比，表达出对裴如晦自由飞翔的羡慕，同时也寄托了自己对裴如晦早日归来的期盼。
整体来看，这首诗情感真挚，通过音乐和自然景象的描绘，展现了诗人对友人的牵挂与理解，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢