五侯门馆百花繁，红烛摇风白雪翻。
不似凤皇池畔见，飘扬今隔上林园。
《同诸公夜宴监军玩花之作》全文
- 拼音版原文全文
同 诸 公 夜 宴 监 军 玩 花 之 作 唐 /武 元 衡 五 侯 门 馆 百 花 繁 ，红 烛 摇 风 白 雪 翻 。不 似 凤 凰 池 畔 见 ，飘 扬 今 隔 上 林 园 。
- 翻译
- 权贵人家的府邸花团锦簇，红烛在风中摇曳，白雪似的蜡烛火光闪烁。
这情景不像在凤凰池边所见，如今的繁华已远离了上林苑的辉煌。
- 注释
- 五侯门馆：权贵豪门的府邸。
百花繁：花儿盛开。
红烛：红色的蜡烛。
摇风：在风中摇摆。
白雪翻：像白雪般翻滚的烛火。
凤皇池畔：凤凰池边（古代皇家园林）。
见：见到的景象。
飘扬：飘忽不定。
今隔：如今相隔。
上林园：上林苑（古代皇家园林）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在五侯门馆举行的夜宴花会，通过对百花繁盛与红烛摇曳、白雪翻飞等景象的生动描述，展现了一个热闹非凡的夜晚景致。诗人巧妙地将这种景象与凤皇池畔的往日美好对比，表达了一种今昔对比的情感。
"五侯门馆百花繁，红烛摇风白雪翻"这两句，是通过对比手法，突出了夜宴中的热烈气氛。百花繁盛意味着春意盎然，而红烛的摇曳和白雪的翻飞，则是借助灯光与花瓣在空中飘舞的景象，营造出一种动静结合、色彩斑斓的视觉效果。
"不似凤皇池畔见，飘扬今隔上林园"这两句，则是通过对过去某个美好场合的回忆，表达了一种无法复返的情怀。凤皇池畔往日的美丽景象，与眼前五侯门馆的繁华形成了鲜明对比，而"今隔上林园"则更深化了这种隔绝感，诗人似乎在感慨时间流逝和场景变迁。
整首诗语言优美，意境丰富，通过对自然之美与宴会热闹的描绘，以及与往昔美好记忆的对比，展现了诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
沁园春.游常氏废园，用竹叶庵“游孔氏废园”韵
触目荒凉，小立回廊，夕阳斜矬。
认画栋妆楼，红窗疏敞，长楸修竹，绿叶婆娑。
满地浓阴，一声啼鸟，乔木森森绕薜萝。
玲珑石，仿奇峰怪岫，几朵青螺。风流此地经过。
剩玩月、荒台照素娥。
想当日繁华，如今休矣，一朝散尽，妙舞轻歌。
烛灺香消，光沈响绝，过客空增感慨多。
风来处，听檐铃敲动，犹似鸣珂。
沁园春.送沈方邺归宣城，兼示蒋大鸿
句宛溪声，敬亭山色，近复佳么。
记秋深枫槲，芒鞋遍踏，春先梅柳，藤杖频过。
怀谢空存，玉笙重到，此日人间感慨多。
还堪笑，是君来邗上，一样蹉跎。繁华久已消磨。
只些小红桥寄咏歌。
赖群公高唱，特开风景，妖姬小曲，为点烟波。
语笑方酣，离情又起，短鬓看来黑几何。
君行矣，向蒋生传语，早整归舸。
玉女摇仙佩.寿巢仪部兼山先生六十
天衢贵客，粉署仙郎，未老拂衣归去。
新制荷裳，才成小筑，恰在白云深际。看门前流水。
并楼头明月，萧然佳致。
更说甚、野间绵蕞，殿上歌呼，叔孙典礼。
好白眼科头，藤杖芒鞋，山颠水际。
更有井公园客，金粟洪厓，笑语从容联袂。
五夜鸾箫，九霄笙鹤，人世繁华无比。怪婚男嫁女。
把向平、早岁良时轻弃。
问先生、逍遥五岳，旧时都养。容吾执御。
两不负，有巢家世黄熊裔。
沁园春.偶兴。和王阮亭韵二首·其二
长啸归来，或渔于溪，或圃于冈。
且可否之间，不夷不惠，中行岂敢，疑狷疑狂。
白眼看他，青山老我，漫世居然入世方。
休再道，曾封侯万户，昔遇高皇。闲来濯足沧浪。
又种竹千枝朩几章。
愧能酒能诗，陶潜李白，亦经亦史，司马公羊。
醉后长歌，灯前自舞，也算生平意气场。
嗟今日，只黑甜一枕，快矣吾乡。