孤舟行远近，一路过湘东。
官属张廷尉，身随杜幼公。
山河映湘竹，水驿带青枫。
万里思君处，秋江夜雨中。
《送赵评事赴洪州使幕》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 评 事 赴 洪 州 使 幕 唐 /韩 翃 孤 舟 行 远 近 ，一 路 过 湘 东 。官 属 张 廷 尉 ，身 随 杜 幼 公 。山 河 映 湘 竹 ，水 驿 带 青 枫 。万 里 思 君 处 ，秋 江 夜 雨 中 。
- 注释
- 孤舟：独自一人的小船。
湘东：湘江的东部地区。
官属：随行的官员。
张廷尉：古代官职名，负责司法事务。
杜幼公：可能是诗人的朋友或历史人物。
山河：自然景观，山脉和河流。
水驿：水路驿站。
秋江：秋季的江面。
夜雨：夜晚下的雨。
- 翻译
- 我独自驾舟漂泊，时而近岸时而远离，途径湘江东部。
我的官员同行者有张廷尉，他陪伴着杜幼公一起旅行。
山水倒映在湘竹之上，沿途的驿站环绕着青翠的枫树。
在这漫长的旅途中，我思念你的心跨越万里，在秋夜的江面上，雨声潺潺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了送别时的心情和对远方友人思念之深。
"孤舟行远近，一路过湘东"，以一个独立的小船开始旅途，穿越湘水之东，既是实景描述，也寓意着朋友即将踏上远离的旅程。"官属张廷尉，身随杜幼公"，提及了友人所依附的官职及其身份背景，使诗意更为具体。
接下来的"山河映湘竹，水驿带青枫"，则是对沿途风光的描绘。山川与湘竹相互辉映，水边驿站伴随着青色的枫树，这些景色不仅丰富了诗的画面，也让读者感受到旅途的苍凉和美好。
最后两句"万里思君处，秋江夜雨中"，表达了送别之际，对远方友人的无限思念。尽管相隔万里，但在秋夜的细雨中，那份思念却更加浓郁。这不仅是对自然景物的描写，更是诗人情感的真实流露。
整首诗通过对旅途和送别场景的刻画，展现了深厚的情谊与淡远之美，是一首集抒情、写景于一体的佳作。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
大江东去·其一九日作
离骚痛饮，问人生佳处，能消何物。
江左诸人成底事，空想岩岩青壁。
五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。
西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧閒，觉来岩桂，十里幽香发。
磈磊胸中冰与炭，一酌春风都灭。
胜日神交，悠然得意，离恨无毫发。
古今同致，永和徒记年月。
芙蓉台
芙蓉花开秋水冷，水面无风见花影。
飘香上下两婵娟，云在巫山月在天。
清澜素砾为庭户，羽盖霓裳不知数。
台上游人下流水，柱脚亭亭插花里。
阑边饮酒棹女歌，台北台南花正多。
莫笑来时常著屐，绿柳墙连使君宅。
莺啼序.寿胡存齐
初荷一番濯雨，锦云红尚卷。
隘华屋、赋客吟仙，候望南极天远。
还报道、飘然紫气，山奇水胜都行遍。
却归来领客，水晶庭院开宴。
窗户青红，正似京洛，按笙歌一片。
似别有、金屋佳人，桃根桃叶清婉。
倚薰风、虬须正绿，人似玉手挼纨扇。
算风流，只有蓬瀛，画图曾见。
谁知老子，正自萧然，于此兴颇浅。
只拟问、金砂玉蕊，兔髓乌肝，偃月炉中，七还九转。
今来古往，悠悠史传，神仙本是英雄做，笑英雄、到此多留恋。
看看破晓耕龙，跨海骑鲸，千年依旧丹脸。
便教乞与，万里封侯，奈朔风如箭。
又何似、广山一任，种竹栽花，棋局思量，墨池挥染。
天还记得，生贤初意，乾坤正要人撑拄，便公能安隐天宁肯。
待看佐汉功成，伴赤松游，恁时未晚。
《莺啼序.寿胡存齐》【宋·赵文】初荷一番濯雨，锦云红尚卷。隘华屋、赋客吟仙，候望南极天远。还报道、飘然紫气，山奇水胜都行遍。却归来领客，水晶庭院开宴。窗户青红，正似京洛，按笙歌一片。似别有、金屋佳人，桃根桃叶清婉。倚薰风、虬须正绿，人似玉手挼纨扇。算风流，只有蓬瀛，画图曾见。谁知老子，正自萧然，于此兴颇浅。只拟问、金砂玉蕊，兔髓乌肝，偃月炉中，七还九转。今来古往，悠悠史传，神仙本是英雄做，笑英雄、到此多留恋。看看破晓耕龙，跨海骑鲸，千年依旧丹脸。便教乞与，万里封侯，奈朔风如箭。又何似、广山一任，种竹栽花，棋局思量，墨池挥染。天还记得，生贤初意，乾坤正要人撑拄，便公能安隐天宁肯。待看佐汉功成，伴赤松游，恁时未晚。
https://www.ahchsz.com/shici/PFai38MljT.html