河牵一线流不断，雨散千丝卷却来。
烟际横桥村十里，船中倦客酒三杯。
老年转觉脾嫌湿，世路早令心似灰。
赖有故人怜寂寞，系舟待我久徘徊。
《将至南京雨中寄王巩》全文
- 拼音版原文全文
将 至 南 京 雨 中 寄 王 巩 宋 /苏 辙 河 牵 一 线 流 不 断 ，雨 散 千 丝 卷 却 来 。烟 际 横 桥 村 十 里 ，船 中 倦 客 酒 三 杯 。老 年 转 觉 脾 嫌 湿 ，世 路 早 令 心 似 灰 。赖 有 故 人 怜 寂 寞 ，系 舟 待 我 久 徘 徊 。
- 注释
- 河：河流。
牵：牵引。
一线：像一条线。
流不断：持续流淌。
雨散：雨点散落。
千丝：无数细丝。
卷却来：卷曲而回。
烟际：烟雾弥漫的地方。
横桥：横跨河面的桥。
村十里：村庄绵延十里的景色。
船中：在船上。
倦客：疲惫的旅客。
酒三杯：喝了三杯酒。
老年：年老时。
转觉：逐渐感到。
脾嫌湿：脾脏不喜欢潮湿。
世路：世间的道路。
心似灰：心如死灰。
赖有：幸亏有。
故人：老朋友。
怜寂寞：怜悯我的孤独。
系舟：系住船只。
久徘徊：长久等待。
- 翻译
- 河流如线般流淌不息，雨点纷飞如千丝缠绕。
烟雾笼罩的桥头，村庄绵延十里，船上的疲倦旅人饮下三杯酒。
年老后我更觉得脾脏厌恶潮湿，世事艰辛让人心如死灰。
幸好有老友怜惜我的孤寂，他在岸边久久等待，系舟相候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将抵达南京时，雨中的景象和内心感受。"河牵一线流不断"形象地写出河流在雨中蜿蜒流淌，如同一条线连绵不绝。"雨散千丝卷却来"则描绘雨点如千万条丝线般密集落下，又仿佛被风吹卷回旋。"烟际横桥村十里"通过烟雾中的桥梁和远方的村落，展现出江南水乡的朦胧美。
诗人身处船上，作为"倦客"已有些许疲惫，借酒消愁，三杯下肚，心情更加沉重。"老年转觉脾嫌湿"表达了随着年岁的增长，身体对潮湿环境的不适，也反映出人生的沧桑感。"世路早令心似灰"更是感叹世事艰辛，人生道路早已让人心灰意冷。
然而，诗中不乏温情，"赖有故人怜寂寞"体现出对老友的感激与依赖，因为有朋友的关心和等待，使得旅途中的孤寂稍有慰藉。"系舟待我久徘徊"描绘出友人耐心地在岸边等待，期待着诗人的到来，画面温馨而感人。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了雨中行旅的景色，融入了诗人的人生感慨和友情的温暖，展现了宋词中常见的离别与期待的情感主题。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
赠汪鹤舟
吾闻列山之儒骑鹤飞，明月为佩霓为衣。
又闻化鹤丁令威，七十甲子今始归。
先生扁舟载飞鹤，五湖七泽将安之。
江湖旧游波渺渺，床头金尽故人少。
犹能为客典春衣，酒边豪气天地小。
名贤歌颂题满轴，披图亦自不碌碌。
黄金白璧分与人，惟有便便五经腹。
朅来访我坐毡冷，岸帻扶筇微酩酊。
开樽促席意气倾，剪烛商诗寒夜永。
星星斑鬓今如此，清谈自是青云士。
试问烟波载皓衣，何如一舸携西子。
大姑谣
大姑嫁将军，小姑未有夫。
小姑两脚泥，大姑满头珠。
前月小姑去，嫁作庄家妇。
钗削爨下荆，衣裁机上布。
大姑嗔小姑，生憎儿女痴。
多少马上郎，偏爱牧羊儿。
八月点军卒，将军五门出。
大姑诧夫婿，上马快如鹘。
昨日边报归，大姑泪如挥。
郎君马上死，无处寄征衣。
连理与枯枝，双飞成戢翅。
都无百夜恩，浪作千岁计。
小姑庄上来，瓦盆双鲤鲐。
上堂拜父母，夫妇恣欢谐。
大姑见小姑，珠翠无颜色。
低头怨怅天，仰天呼不得。
人生百年良所无，白头相送真良图。
东家女郎欲嫁夫，切莫猖狂学大姑。