这首诗描绘了一幅深夜漫步于玉街之上的景象，诗人以独特的视角和细腻的情感，展现了月光下山岳倒影的参差之美，以及与世隔绝的孤独感。

首句“平沈山岳影参差”，运用了夸张的手法，将山岳的倒影在平静的水面中描绘得错落有致，既表现了夜晚水面上光影的变幻，也暗示了诗人内心的波澜起伏。山岳本为坚实的存在，但在夜色与水波的映衬下，其影变得虚幻而多变，给人以无限遐想的空间。

次句“深夜同谁步玉街”，点明了时间与地点，深夜的玉街，既指真实的街道，也可能象征着心灵深处的探寻之路。诗人独自漫步于此，寻找着与自己同行的灵魂，却似乎找不到答案，流露出一种淡淡的孤独与渴望。

第三句“万丈光寒看璨瑳”，进一步描绘了月光下的景象。万丈之光，既指月光的明亮，也暗喻诗人内心深处的光芒。光寒，一方面形容月光的清冷，另一方面也暗示了诗人面对现实时的冷静与清醒。璨瑳，形容月光下景物的璀璨与美丽，同时也象征着诗人对美好事物的追求与向往。

最后一句“回头人自隔天涯”，表达了诗人内心的感慨。回头望向来路，发现与自己相隔的不仅仅是物理的距离，更是心灵的鸿沟。这句话不仅揭示了诗人与外界的疏离感，也反映了对自我认知的深刻反思。在这样的夜晚，诗人或许在寻求自我与世界的连接，但最终发现，真正的隔阂可能源自内心的孤寂与迷茫。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人深夜独行时的内心世界，既有对自然美景的赞叹，也有对人生哲理的深思，充满了情感的张力和哲学的深度。