银烛生花如红豆。这好事、而今有。
夜阑人静曲屏深，借宝瑟、轻轻招手。
一阵白蘋风，故灭烛、教相就。花带雨、冰肌香透。
恨啼鸟、辘轳声晓。岸柳微风吹残酒。
断肠时、至今依旧。镜中消瘦。
那人知后，怕你来僝僽。
《御街行》全文
- 注释
- 银烛：形容蜡烛颜色明亮。
红豆：比喻爱情或思念。
好事：美好的景象。
夜阑：深夜。
人静：安静无声。
曲屏：弯曲的屏风。
宝瑟：珍贵的瑟琴。
轻轻：温柔地。
白蘋风：带有白蘋花香的风。
相就：靠近对方。
花带雨：花朵上挂着露珠。
冰肌香透：肌肤清冷，香气四溢。
恨啼鸟：怨恨鸟儿的叫声。
辘轳声：井边汲水的声音。
岸柳：岸边的柳树。
微风：轻轻的风。
残酒：剩酒。
断肠时：极度伤心的时候。
镜中消瘦：镜子中的自己显得消瘦。
那人：指代某人。
僝僽：使人为难,烦扰。
- 翻译
- 银色蜡烛上开出红如红豆的花朵，这样的美景如今竟然出现。
深夜寂静，曲曲折折的屏风深深映照，我轻抚珍贵的瑟琴，向你招手示意。
一阵白蘋吹过，故意吹熄烛火，让花香与你更近。带着雨露的花朵，冰肌玉骨透出香气。
怨恨清晨鸟鸣声声，岸边柳絮随风摇曳，似乎在催促我喝剩下的酒。
每当心碎的时候，这份感觉依然如旧。镜中的我已憔悴消瘦。
那个人知道后，恐怕你会为我烦恼。
- 鉴赏
这首词以“银烛生花”为引子，描绘了一幅夜晚深闺的画面。诗人运用生动的比喻，将银烛的火花比作红豆，暗示了女子心中的相思之情。夜深人静，女子独自在幽深的曲屏前，轻轻弹奏宝瑟，试图借此排遣寂寞。接着，一阵白蘋风轻轻吹过，烛火摇曳，仿佛有意为之，让两人的心更近一步。
随后，花带着雨露，女子的肌肤散发出清冷的香气，但窗外啼鸟的叫声和辘轳声又勾起了她的愁绪。随着黎明的到来，岸边的柳树在微风中摇曳，似乎也在诉说着离别之苦。此时，女子心中满是愁肠百结，即使时光流转，这份心痛依然如旧。
最后，词人通过镜中的自我审视，表达了对未来的担忧——她害怕那个人知道自己的消瘦憔悴后，会增添更多的烦恼。整首词情感细腻，情景交融，展现了女子深沉的内心世界和淡淡的哀愁。秦观的词风婉约，此篇御街行更是体现了他的才情与情感表达能力。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
洗竹歌
古墙缭绕连丛竹，野棘枯藤相结束。
上瞀蛛丝下蛇鼠，黑雾荒烟沉绿玉。
我癖还过王子猷，闲来为洗此君羞。
呼僮芟削挥霜剑，便觉直干寒飕飕。
扫除洁净无尘滓，只留一片莓苔地。
疏影能邀好月来，轻阴更引清风至。
南窗昼卧到黄昏，听雨如眠海上村。
寄语青皇须爱护，明朝新笋长龙孙。
酬区启图赠别之作
诗学为箕裘，君家美桥梓。
袖中双彩笔，惯绣天孙绮。
掷地黄金声，掀云白雪起。
咳唾自成珠，粲粲佳公子。
公子爱留宾，临歧念楚臣。
心随湘岳远，兴入杜兰新。
赠我裁骚调，凄凄泣鬼神。
郢国元无敌，巴渝岂有人。
怜余肮脏骨，落羽湖南去。
捐佩自为歌，登楼共谁赋。
徘徊黄陵庙，偃息丹枫树。
三载始一迁，哀湘仍反顾。
劳者惮长征，多君轸远情。
匣龙方对舞，塞雁忽孤鸣。
岁时行欲暮，云水递微明。
展君佳句读，遥想人如玉。
琴瑟恋知音，关塞萦心曲。
一日犹怨迟，三秋尚嫌速。
斯道若狂澜，哇声满世间。
阳春日以远，古调谁能攀。
欲把雄风赠，南溟浪似山。
何时重对酒，沿月棹歌还。
《酬区启图赠别之作》【明·邓云霄】诗学为箕裘，君家美桥梓。袖中双彩笔，惯绣天孙绮。掷地黄金声，掀云白雪起。咳唾自成珠，粲粲佳公子。公子爱留宾，临歧念楚臣。心随湘岳远，兴入杜兰新。赠我裁骚调，凄凄泣鬼神。郢国元无敌，巴渝岂有人。怜余肮脏骨，落羽湖南去。捐佩自为歌，登楼共谁赋。徘徊黄陵庙，偃息丹枫树。三载始一迁，哀湘仍反顾。劳者惮长征，多君轸远情。匣龙方对舞，塞雁忽孤鸣。岁时行欲暮，云水递微明。展君佳句读，遥想人如玉。琴瑟恋知音，关塞萦心曲。一日犹怨迟，三秋尚嫌速。斯道若狂澜，哇声满世间。阳春日以远，古调谁能攀。欲把雄风赠，南溟浪似山。何时重对酒，沿月棹歌还。
https://www.ahchsz.com/shici/tueNnx6g.html