攲枕卧明月，西风拂帐尘。
病因贫作祟，閒与懒为邻。
意少吟难足，愁多梦不真。
数声窗外竹，恼杀断肠人。
《秋夜》全文
- 翻译
- 我斜倚枕头，沐浴在明亮的月光下，西风吹过，拂动着帐上的灰尘。
贫困成了我的病根，悠闲和懒散成了我的邻居。
心情抑郁，诗兴难以满足，愁绪太多，梦境也不真实。
窗外竹子的几声轻响，却让满怀愁苦的人更加心烦意乱。
- 注释
- 攲：斜靠。
枕：枕头。
明月：明亮的月亮。
西风：秋风。
拂：吹动。
帐：帐幔。
尘：灰尘。
因：因为。
贫：贫困。
作祟：成为祸害。
閒：悠闲。
懒：懒惰。
邻：邻居。
意：心情。
少：不足。
吟：吟诗。
愁：愁绪。
梦：梦境。
真：真实。
数声：几声。
窗外：窗户外面。
竹：竹子。
恼杀：惹恼。
断肠人：极度悲伤的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋夜的静谧与诗人心境的孤寂。"攲枕卧明月"，诗人斜倚枕头，沐浴在明亮的月光下，营造出一种清冷的氛围。"西风拂帐尘"，西风吹过，带起帐上的灰尘，暗示季节更替和时光流逝。
"病因贫作祟，閒与懒为邻"，诗人将自身的贫困和内心的闲散、慵懒联系起来，表达了生活的艰辛和精神的困顿。"意少吟难足"，意指诗人的思绪稀少，难以捕捉到足够的灵感来创作，反映出他的心境落寞。
"愁多梦不真"，愁绪繁多使得梦境都显得不真实，进一步加深了诗人的孤独感。最后，"数声窗外竹，恼杀断肠人"，窗外竹子的沙沙声，仿佛在触动诗人的敏感神经，更增添了他内心的痛苦，使人为之心碎。
整体来看，这首《秋夜》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人身处贫病之中的无奈与愁苦，以及对生活的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和仲良春晚即事
欲与东风说，休吹随絮飞。
吾行正无定，魂梦岂忘归。
花暖能醺眼，山浓欲染衣。
只嫌春巳老，此景也应稀。
春晴怀故园海棠
故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。
万物皆春人独老，一年过社燕方回。
似青似白天浓淡，欲堕还飞絮往来。
无那风光餐不得，遣诗招入翠琼杯。