是身犹厦屋，下栋乃上宇。
一旦贺燕雀，千关庇风雨。
轮奂易翚飞，难致础上柱。
桓楹一以植，次第万厥户。
尼父早志学，更加岁十五。
生知幼至壮，始以此自许。
父师宿培壅，忍作籧篨俯。
贞固躯峙干，幸不夷左股。
立斯以行斯，万里在接武。
务本果焉赖，肠书饱撑拄。
《题赵循老立斋》全文
- 翻译
- 身躯如同大厦，底层是顶屋。
忽然间雀鸟欢腾，庇护所抵挡风雨。
华丽的建筑容易被飞鸟掠过，难以稳固根基和支柱。
栋梁一根根排列，无数房屋由此构建。
孔子年轻时就立志求学，又过了十五年。
他天生智慧，从小到大都以此自豪。
父亲和老师长久的培养，怎能忍受自己卑微如草席。
坚贞稳固的身躯，幸而没有受到伤害。
站立于此，行动于此，行走万里如接踵而至。
专心于根本，确实有所依赖，内心充满知识和力量。
- 注释
- 厦屋：高大的房屋。
栋：房屋的主要支撑部分。
宇：屋顶。
贺燕雀：比喻雀跃庆祝。
千关：众多的庇护所。
轮奂：形容华丽。
翚飞：鸟儿飞翔。
础上柱：根基和支柱。
桓楹：栋梁。
万厥户：无数的房屋。
尼父：对孔子的尊称。
志学：立志求学。
生知：天生智慧。
自许：自我期许。
父师：父亲和老师。
籧篨：粗陋的席子。
贞固：坚贞稳固。
夷左股：受伤左腿。
接武：紧随其后,步履相连。
务本：致力于根本。
肠书：内心的知识。
撑拄：支撑力量。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位学者赵循老人精心布置书房的情景。开篇“是身犹厦屋，下栋乃上宇”形象地将书房比作坚固的建筑，通过对构造细节的刻画，展现了主人对于知识和修养的重视与追求。
接着，“一旦贺燕雀，千关庇风雨”则表明这不仅是一个避风避雨的地方，更是一处收藏珍贵书籍、保护学术思想之所。诗人通过“轮奂易翚飞，难致础上柱”这一比喻，强调了建设这样一个精神庇护所的艰辛和不易。
“桓楹一以植，次第万厥户”则描绘出书房内外的层次感和气势，显示出主人对于学问的深远布局和宏大规划。诗人通过“尼父早志学，更加岁十五”及“生知幼至壮，始以此自许”两句，表达了赵循老人自小立志、终身不渝的求学之心。
在“父师宿培壅，忍作籧篨俯”中，诗人赞扬了赵循老人对学术传承的尊重和谦卑态度，而“贞固躯峙干，幸不夷左股”则是对其坚守学问、不受外界诱惑的肯定。
最后，“立斯以行斯，万里在接武”及“务本果焉赖，肠书饱撑拄”两句，表达了诗人对于赵循老人学术之路的推崇和对其学问深度的赞美，同时也透露出诗人自身对于学问追求的坚持和满足。
整首诗通过对书房结构、主人学术志向以及个人修养等方面的描写，展现了一个理想的学者形象和对知识追求的崇高敬意。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
初夏游灵鹫冷泉韬光三生石诸胜·其三
入山复出山，合沓自朝暮。
余兴犹未阑，更踏招提路。
山阁俯乔林，凭虚敞遥顾。
既惬物外游，遂凌沧洲趣。
微雨凤林钟，残烟辋川树。
荷风送轻凉，归桡狎鸥鹭。
于焉成赏心，逍遥乐其素。