少年结客长安城，妄喜纵酒同章程。
支离老去一茅屋，枕书卧闻长短更。
友生相望止百里，寒夜寥阒无微声。
梦中乘兴辄见戴，剡溪聊尔扁舟行。
觉来蘧蘧一榻上，不用僮仆争驩迎。
吹灯弄笔欲书寄，窗前白月方亭亭。
《梦访友生》全文
- 翻译
- 年轻的游子聚集在长安城，随意饮酒狂欢仿佛有共同的规则。
年华老去后，我只有一间茅屋，枕着书籍，听着更鼓入眠。
朋友间的交往仅限百里之内，寒冷的夜晚寂静无声，没有丝毫动静。
梦中常常能乘兴见到他们，我在剡溪边，随意划着小船前行。
醒来后，床榻上感到恍惚，无需仆人欢声迎接。
吹灭灯火，拿起笔想要写信寄给他们，此时窗前明亮的月光正静静照耀。
- 注释
- 结客：结交朋友。
妄喜：随意欢喜。
支离：形容衰老零落。
枕书：以书为枕。
长短更：更鼓声，古代夜间报时的器物。
友生：朋友。
寥阒：寂静无人。
乘兴：兴致勃勃。
剡溪：古代地名，位于今浙江嵊州。
扁舟：小船。
蘧蘧：形容醒悟或恍惚的样子。
僮仆：童仆，年轻人。
亭亭：形容月光明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年少时在长安城结交朋友，喜好豪饮的诗人，随着岁月流逝，他变得老去，居住在简陋茅屋中，夜晚读书时只能听到更鼓声。尽管与友人相隔不远，但夜晚寂静无声，只有梦境中能与好友相聚，泛舟剡溪。醒来后，诗人独自一人，无人迎接，只有月光洒在床前，他吹灯提笔，想要写信给远方的朋友。整体上，这首诗流露出诗人对友情的怀念和对往昔生活的感慨，以及在现实中的孤寂。李彭以简洁的笔触，勾勒出一幅淡泊而深沉的生活画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
剑潭歌送董大令还晋江
两山何来势峥嵘，山下碧潭秋水清。
昔人宝剑化神物，至今白日风雷争。
送君南行感畴昔，秋深拥棹蛟龙窟。
醉起登舻牛斗烂，夜凉击汰精灵出。
千里寒流赴海深，宦游同到海天溟。
明朝霄汉还相会。未必牛刀叹陆沉。
寄壶山道士
清溪幽且深，猿鹤邈云峤。
中有冥栖士，隐几若埋照。
我昔从之游，远落苏门啸。
顾余指石髓，示以斯道妙。
其言直而纯，梗槩领其要。
别来在风尘，摧赧中若燎。
未遂鸿鹄举，将贻碧山诮。
因之写云缄，日夕引遐眺。