不用清歌素与蛮，闲愁已自解连环。
闰年春近梅差早，泽国风和雪尚悭。
诗思长桥蹇驴上，棋声流水古松间。
笺天公事君知否，正乞柴荆到死闲。
《冬晴日得闲游偶作》全文
- 拼音版原文全文
冬 晴 日 得 闲 游 偶 作 宋 /陆 游 不 用 清 歌 素 与 蛮 ，闲 愁 已 自 解 连 环 。闰 年 春 近 梅 差 早 ，泽 国 风 和 雪 尚 悭 。诗 思 长 桥 蹇 驴 上 ，棋 声 流 水 古 松 间 。牋 天 公 事 君 知 否 ？止 乞 柴 荆 到 死 闲 。
- 注释
- 清歌：清亮的歌声。
素与蛮：素雅的舞蹈。
闲愁：无事或闲暇时的忧虑。
闰年：比平常多出一个月的年份。
梅差早：梅花较早开放。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
蹇驴：行走缓慢的驴子，常用来形容人的步行艰难。
笺：书信。
乞：请求。
柴荆：简陋的房屋，代指朴素的生活。
死闲：至死都过着悠闲的生活。
- 翻译
- 无需清亮歌声和素雅舞蹈，闲暇的忧虑已经自我解开。
闰年的春天临近，梅花比平时更早开放，但水乡的风虽和，雪却还不肯轻易落下。
在长长的桥上，我骑着蹇驴思考诗篇，流水声中传来棋局的响动，古松之间回荡着棋子的碰撞声。
你是否知道，我在向天公祈求，只愿能过上直到老去都悠闲无事的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬晴日得闲游偶作》，描绘了冬日晴朗时诗人的闲适生活。首句“不用清歌素与蛮”，暗示诗人无需繁复的娱乐，简单的清歌就能带来愉悦。次句“闲愁已自解连环”表达了诗人内心的闲适，连环般的烦恼已被化解。
第三句“闰年春近梅差早”，点出时令，闰年的春天来得较早，梅花也相应地提早开放，透露出诗人对季节变化的敏感和欣赏。第四句“泽国风和雪尚悭”，描述了江南地区风和日丽，但雪还未降临，显示出诗人对自然景色的细腻观察。
第五、六句“诗思长桥蹇驴上，棋声流水古松间”，通过描绘在长桥上骑着蹇驴构思诗歌，以及流水声中下棋的场景，展现了诗人悠然自得的生活情趣和高雅的文人趣味。
最后两句“笺天公事君知否，正乞柴荆到死闲”，诗人以玩笑口吻问读者是否理解他的心意，他渴望的是如田园般宁静的生活，直到老去都能享受这份闲暇。
总的来说，这首诗以清新淡雅的语言，描绘了诗人冬日闲游中的心境与生活画面，流露出诗人对闲适生活的向往和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水调歌头十二首·其五
东海不复见，世德重清门。
绝代流风馀韵，披拂见遗芬。
乔木广留嘉荫，丛桂浓堆别业，秋色正平分。
倚树读书者，金粟是夫君。淮海气，书画手，宰官身。
合向木樨花畔，添写月中人。
妾本芙蓉艳艳，郎似紫薇冉冉，黄色到眉痕。
衣上暗香袭，底用换炉熏。
酹江月五首·其二
梦中曾到，向东林结社，西林拄笏。
大石桥边呼慧远，不畏虎声剩谷。
鹿洞芝肥，麝囊花紫，醉倚芙蓉簇。
白云留我，莲花峰下同宿。
醒后游迹俱非，衣鹑马狗，仍逐穷途哭。
十载天涯几两屐，踏遍太行千曲。
投笔归来，布帆无恙，稳泛浔江绿。
青山相对，形容偃蹇如仆。
齐天乐五十首·其二十六
小楼频送斜阳色，清游更期朝爽。
露气初收，风光欲活，朵朵夫容列瘴。
晴晖渐上，更清挹飞蓝，润融涵绛。
为想岩扃，雨余千迭石泉响。
开尊欣共胜友，奈阑珊满目，春事堪怅。
滑落无言，云阴蔽日，几许伤心酝酿。
烟萝共往，便寻得桃源，万重青嶂，怎隔闲愁，不教萦梦想。
齐天乐五十首·其十
夜堂风露清于水，惊心又逢秋令。
蒲柳凋零，蛩螀怨抑，写出无边凄紧。莲更渐永。
喜书味重亲，小窗灯影。
寂历松阴，满庭凉思鹤初警。
秋心无限感触，倚雕栏静对，明月孤炯。
莽莽惊莎，萧萧落木，千里关河路迥。
风霜送冷，最念取无衣，万家凄哽。悄不成暝。
暗催宵梦醒。
齐天乐五十首·其五
雪晴翻觉寒成厉，青灯飐孤影。
败叶鸣风，疏棂漏月，篝火微温难胜。凝尘骤屏。
爱兰纸新糊，素光澄镜。
一任庭前，狂猋卷地晚来劲。
婆娑终日坐对，恰斜阳送暖，午梦初醒。
帘押文犀，香留睡鸭，棐几纤埃俱净。
凉蟾夜冷，更映入清晖，玉壶同莹。
我本心清，颢然弥自省。