城南虏已合，一夜几重围。
自有金笳引，能沾出塞衣。
听临关月苦，清入海风微。
三奏高楼晓，胡人掩涕归。
《胡笳曲》全文
- 注释
- 城南：城市南部。
虏：敌人，指入侵者。
合：聚集，汇合。
几重：多层，形容包围严密。
金笳：金色的胡笳，古代的一种管乐器，这里象征军队中的号令。
引：引导，此处意为激励。
出塞衣：出征时穿的战衣，塞指边塞，代指战场。
临关：靠近关隘，关指边关、要塞。
月苦：月色显得凄凉，比喻心情悲苦。
海风微：海风轻拂，也暗示心境的微妙变化。
三奏：奏乐三次，表示仪式或表达情感的隆重与深切。
高楼：高大的楼阁，也可能喻指指挥作战的地方。
晓：拂晓，天快亮的时候。
胡人：古代对北方和西方民族的泛称，这里指敌方。
掩涕：擦眼泪，表示悲伤。
- 翻译
- 城南的敌军已经聚集，一夜之间重重包围。
自带的金笳吹响，能够激励战士们穿上出征的战衣。
在关隘处聆听月色下的笛声多么悲苦，清冷的曲调随海风轻轻飘散。
高楼上连续三次奏响乐曲直到拂晓，胡人听了也不禁掩面哭泣，撤兵而归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边塞之战的景象，诗人通过对月夜、金笳声响和胡人的掩涕（即擦拭眼泪）的细腻描写，展现了战争的紧张与悲壮。城南虏已合，表明敌军已经集结，战事迫在眉睫。一夜几重围，则暗示了战争的急迫和激烈。
金笳引军，是对边塞兵士出征的描写，能沾出塞衣则是指军人即将跨过国界。听临关月苦，清入海风微，是在描绘战前夜晚的凄凉景象，那么深沉的月光和轻柔的海风，都似乎带着悲伤的情感。
三奏高楼晓，胡人掩涕归，则是在战争结束后，敌军撤退时所表现出的情状。胡人的掩涕，是对战败者悲哀情绪的一种写照，这里的“掩涕”可能包含了他们对于战争的无奈、失落和悲痛。
整首诗以其精练的语言和深沉的情感，勾勒出了一幅边塞战争的画面，同时也流露出对战争带来苦难的深刻反思。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
意难忘·汹汹松风
汹汹松风。
更浮云皓皓，轻度春空。
精神新发越，宾主少从容。
犀箸厌，涤昏懵。
茗碗策奇功。
待试与，平章甲乙，为问涪翁。
建溪日铸争雄。
笑罗山梅岭，不数严邛。
胡桃添味永，甘菊助香浓。
投美剂，与和同。
雪满兔瓯溶。
便一枕，庄周蝶梦，安乐窝中。
木兰花慢·黄河天上派
黄河天上派，到东海、去难收。
况镜里堪悲，星星白发，早上人头。
人生尽欢得意，把金尊、对月莫空休。
天赋君材有用，千金散聚何忧。
请君听我一清讴。
锺鼎复奚求。
但烂醉春风，古来惟有，饮者名留。
陈王昔时宴乐，拼十千、斗酒恣欢游。
莫惜貂裘将换，与消千古愁。
摸鱼儿·甚幽人
甚幽人、被花勾引，庭皋遥夜来去。
江空岁晚谁为伴，只有琼枝玉树。
愁绝处。
望万里瑶台，梦断迷归路。
花还解语。
更雪琢精神，冰相韵度。
粉黛尽如土。
飘仙袂，曾缀蕊珠鵷鹭。
云茵月障千步。
莫教衣袖天香冷，恐怨美人迟暮。
更起舞。
任斗转参横，翠羽曾知否。
尘缘自误。
终待骖鸾，乘风共去。
长作此花主。