我生不辰逢乱离，四方蹙蹙何所之。
欲登山兮有虎豹，欲入海兮有蛟螭。
归来归来磨兜坚，毋与蛟斗兮毋充虎饥。
呜呼七歌兮歌曲罢，猿啼清昼虫鸣夜。
《七歌效杜陵体·其七》全文
- 翻译
- 我生不幸逢战乱，四面八方都受困，不知何处寻求安宁。
想要登山却有猛虎豹，想要入海又有蛟龙蛇妖。
回来吧，归来吧，磨砺我们的意志，不要与蛟龙争斗，也不要喂饱虎豹。
唉，唱完第七首歌，白日猿啼声声，夜晚虫鸣不断。
- 注释
- 我生：我的一生。
不辰：不幸。
逢：遇到。
乱离：战乱分离。
四方：四面八方。
蹙蹙：困顿不安。
何所之：往哪里去。
欲：想要。
登山：爬山。
虎豹：老虎和豹子。
入海：下海。
蛟螭：蛟龙和蛇妖。
归来：回来。
磨兜坚：磨砺坚强。
毋：不要。
充：满足。
虎饥：虎豹的饥饿。
七歌：第七首歌。
歌曲罢：歌唱完毕。
猿啼：猿猴啼叫。
清昼：白天。
虫鸣夜：夜晚虫鸣。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人丘葵的作品，名为《七歌效杜陵体（其七）》。诗中表达了诗人对乱世的无奈和困顿，以及对安全归来的渴望。
“我生不辰逢乱离”，这里“不辰”指的是不幸的时刻，“乱离”则是战乱与离散，开篇便设定了一种悲凉的氛围。诗人感叹自己生于一个动荡不安的时代，充满了战争和分离。
“四方蹙蹙何所之”，“蹙蹙”形容四周紧迫的情景，“何所之”则是在询问向哪里可以去。这里诗人表现出一种迷茫和无助，面对四处的危险，不知应该向哪个方向逃亡。
接下来的两句“欲登山兮有虎豹，欲入海兮有蛟螭”进一步描绘了这种困境。诗人表达了即便是想要寻找一片安宁之地，也是充满危险的。这里的“虎豹”和“蛟螭”象征着陆地与海洋中的凶猛野兽，代表着各种潜在的威胁。
“归来归来磨兜坚”，诗人呼唤自己要坚韧不拔，如同磨难精炼的金属一样。这里的“兜”是古代的一种武器，“磨兜”则是在比喻诗人内心的坚毅和对未来的期待。
“毋与蛟斗兮毋充虎饥”，这两句表达了诗人的智慧和自保之道。诗人明白不能与强大的敌手硬碰，所以要避免与“蛟”（比喻恶势力）相争，也不愿成为“虎”的食物，展现了一种生存的智慧。
最后两句，“呜呼七歌兮歌曲罢，猿啼清昼虫鸣夜”，则是在表达诗人对生命和自然的情感。这里的“七歌”指的是这组诗作中的一首，“曲罢”表示结束。“猿啼清昼”是比喻白天的悲伤声音，而“虫鸣夜”则是比喻夜晚的声音，这两句通过对自然界声音的描写，表达了诗人内心的哀愁和无奈。
整首诗通过生动的形象和深刻的情感，展现了一位生活在乱世之中的士人的悲凉与求生的挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江神子/江城子 题黄州杏花村馆驿壁
杏花村馆酒旗风。
水溶溶。
扬残红。
野渡舟横，杨柳绿阴浓。
望断江南山色远。
人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。
粉香融。
淡眉峰。
记得年时，相见画屏中。
只有关山今夜月，千里外，素光同。