柴门一延伫，暮色集四山。
雨歇林蔼变，岁阴岚气寒。
峰高看月上，巢昏迟鸟还。
游眺暂自适，裴回反长叹。
幽思招隐作，怆恨南涧篇。
羁怀定谁识，凄然独掩关。
《柴门晚步》全文
- 拼音版原文全文
柴 门 晚 步 宋 /张 嵲 柴 门 一 延 竚 ，暮 色 集 四 山 。雨 歇 林 蔼 变 ，岁 阴 岚 气 寒 。峰 高 看 月 上 ，巢 昏 迟 乌 还 。游 眺 暂 自 适 ，裴 回 反 长 叹 。幽 思 招 隐 作 ，怆 恨 南 涧 篇 。羇 怀 定 谁 识 ，凄 然 独 掩 关 。
- 注释
- 柴门：简陋的门。
延伫：久久站立。
暮色：傍晚的天色。
集：聚集。
岚气：山间的雾气。
寒：寒冷。
峰高：站在高山上。
月上：月亮升起。
巢昏：鸟儿归巢。
迟：迟缓。
游眺：游览眺望。
自适：自我安慰。
裴回：徘徊。
长叹：深深的叹息。
幽思：深藏的思绪。
招隐：召唤隐居。
怆恨：悲伤。
南涧篇：关于南涧的诗篇。
羁怀：羁旅的心情。
凄然：凄凉的样子。
独掩关：独自关门。
- 翻译
- 我在简陋的门前久久站立，暮色渐渐笼罩四周的山峦。
雨停后，树林中的雾气变得清新，寒冬的山岚带来阵阵寒意。
站在高处，我看着月亮升起，鸟儿归巢的时间也显得迟缓。
短暂的游览让我暂时感到舒适，但随后却只能徘徊并发出长长的叹息。
深藏心中的思绪唤起隐居的念头，想起悲伤的南涧篇章。
我的羁旅情怀又有谁能理解？独自一人，我凄然地关闭了房门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山中秋暮的景象，抒写了诗人独自漫步时的心境。开篇“柴门一延伫，暮色集四山”两句，以柴门的静谧和夕阳的余晖，勾勒出四周山峦被暮色所笼罩的情景，营造了一种幽深寂寞的氛围。
“雨歇林蔼变，岁阴岚气寒”两句，则通过雨后的湿润和森林的郁郁葱葱，以及随季节变化而生的阴冷山风，渲染出秋天特有的凉意与寂静。这样的景物描写，不仅是对自然美景的细腻捕捉，也折射出了诗人内心的宁静与孤独。
“峰高看月上，巢昏迟鸟还”两句，诗人抬头望见山峰之上的明月，以及夜色渐浓时归巢迟迟不前的鸟儿。这既是景物描写，也象征着诗人的心境，他在深邃的山中寻找着精神的寄托和超越。
“游眺暂自适，裴回反长叹”两句表达了诗人在自然中的徜徉感受，以及对自己孤独行迹的长叹。这里的“裴回”，即是转身返回，也隐含着一种无奈与惆怅。
“幽思招隐作，怆恨南涧篇”两句，则透露出诗人内心深处的忧虑和对往事的追忆。“幽思”表明诗人的思绪深沉，而“怆恨”，则是对过去某些事情的不甘心或遗憾。这里的“南涧篇”，可能是一首抒写过往之情的诗，或者是一个象征性的存在，代表着诗人心中的一个伤口。
最后，“羁怀定谁识，凄然独掩关”两句，表现了诗人的孤独感受和对外界隔绝的心态。“羁怀”，即是被束缚的思念，而“定谁识”，则是在问谁能真正理解自己的心境。结尾的“凄然独掩关”，更强化了诗人与世隔绝、自我封闭的情感。
整首诗通过对山中秋暮景色的细腻描写，表达了诗人内心的孤寂和对往事的追怀，同时也展现了诗人对自然美景的深切感受以及与之产生的共鸣。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
联句.春夜顺甫子与见过
上苑春将尽，虚堂夜未央。
过频先缓带，欢至促飞觞。
旧侣仍兰署，新诗自柏梁。
群猜吾敢惜，万事尔俱忘。
近眼难禁醉，看人且斗狂。
哀弦任楚袖，短笛据胡床。
传菜青浮甲，调酥玉缕妆。
博喧枭扼雉，琴语凤酬凰。
惨淡梁园月，絪缊汉殿香。
且饶宫漏永，骑马破苍茫。