西戎负固稽天诛，勇夫战死智士谟。
上人知白何为者，年少力壮逃浮屠。
自言平戎有古操，抱琴欲进为我娱。
我材不足置廊庙，力弱又不堪戈殳。
遭时有事独无用，偷安饱食与汝俱。
尔知平戎竞何事，自古无不由吾儒。
周宣六月伐猃狁，汉武五道征匈奴。
方叔召虎乃真将，卫青去病诚区区。
建功立业当盛日，后世称咏于诗书。
平生又欲慕贾谊，长缨直请系单于。
当衢理检四面启，有策不献空踟蹰。
惭君为我奏此曲，听之空使壮士吁。
推琴置酒恍若失，谁谓子琴能起予。
《听平戎操》全文
- 拼音版原文全文
听 平 戎 操 宋 /欧 阳 修 西 戎 负 固 稽 天 诛 ，勇 夫 战 死 智 士 谟 。上 人 知 白 何 为 者 ，年 少 力 壮 逃 浮 屠 。自 言 平 戎 有 古 操 ，抱 琴 欲 进 为 我 娱 。我 材 不 足 置 廊 庙 ，力 弱 又 不 堪 戈 殳 。遭 时 有 事 独 无 用 ，偷 安 饱 食 与 汝 俱 。尔 知 平 戎 竞 何 事 ，自 古 无 不 由 吾 儒 。周 宣 六 月 伐 猃 狁 ，汉 武 五 道 征 匈 奴 。方 叔 召 虎 乃 真 将 ，卫 青 去 病 诚 区 区 。建 功 立 业 当 盛 日 ，後 世 称 咏 於 诗 书 。平 生 又 欲 慕 贾 谊 ，长 缨 直 请 系 单 于 。当 衢 理 检 四 面 启 ，有 策 不 献 空 踟 蹰 。◇
君 为 我 奏 此 曲 ，听 之 空 使 壮 士 吁 。推 琴 置 酒 恍 若 失 ，谁 谓 子 琴 能 起 予 。
- 注释
- 稽：拖延,抗拒。
谟：谋略,计策。
浮屠：佛教徒,和尚。
廊庙：朝廷,官府。
戈殳：兵器。
贾谊：汉代政治家,才子。
当衢：大道,公开场合。
踟蹰：犹豫,徘徊。
- 翻译
- 西戎抗拒天命，勇士战死谋士策划
高人知白是什么人，年轻力壮却遁入佛门
自称能以古代节操平定战乱，怀抱琴想弹奏助我欢愉
我才能不足以入朝堂，力量微弱又不能持兵器
时逢战事我无能为力，只能偷安饱食，与你共度
你知道平定战乱为何事？自古儒家都有此责任
周宣王六月征讨猃狁，汉武帝五路讨伐匈奴
方叔召虎是真正的将领，卫青霍去病功绩显赫
应在壮年建功立业，后世诗书传颂他们的事迹
我生平还想效仿贾谊，用长绳直接捆绑单于
在大道上治理四方，策略不献只能徘徊
惭愧你为我弹奏此曲，听后只让壮志之人叹息
放下琴酌酒心中迷茫，谁能说你的琴声能激励我
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《听平戎操》，通过对西戎负隅顽抗的历史背景的描绘，诗人以对话的形式，展现了对智勇之士和儒家知识分子在国家危难之际的不同选择。上人（出家人）自称有平定边患的古代节操，却选择了遁入佛门；而诗人自谦才力不足以担当庙堂重任，只能苟且偷安。他感慨历史上周宣王、汉武帝时期的名将如方叔、召虎、卫青、霍去病等都是儒家出身，他们建功立业，被后世传颂。诗人表达了自己虽不能亲自上阵，但心向往昔英雄，希望能像贾谊那样有为，直捣黄龙。
诗中“推琴置酒恍若失”一句，写诗人听完“平戎操”后的感触，仿佛失去了方向，深感壮志未酬。最后，诗人对友人演奏此曲表示感激，但也因未能亲身参与平戎之事而感到遗憾。整首诗寓言深刻，情感激昂，体现了诗人对国家命运的关注和个人抱负的无奈。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢