秋气落穷巷，离忧兼暮蝉。
后时已如此，高兴亦徒然。
知君念淹泊，忆我屡周旋。
征路见来雁，归人悲远天。
平生感千里，相望在贞坚。
《寄孟五少府》全文
- 拼音版原文全文
寄 孟 五 少 府 唐 /高 适 秋 气 落 穷 巷 ，离 忧 兼 暮 蝉 。后 时 已 如 此 ，高 兴 亦 徒 然 。知 君 念 淹 泊 ，忆 我 屡 周 旋 。征 路 见 来 雁 ，归 人 悲 远 天 。平 生 感 千 里 ，相 望 在 贞 坚 。
- 注释
- 秋气：秋天的凉意。
穷巷：偏僻的小巷。
离忧：离别之忧愁。
暮蝉：傍晚的蝉鸣。
淹泊：漂泊不定的生活。
周旋：相伴共度。
征路：旅途。
来雁：北归的大雁。
归人：远行的人。
贞坚：坚定不移。
- 翻译
- 秋天的凉意弥漫在偏僻的小巷，离别的忧愁伴随着傍晚的蝉鸣。
未来的日子恐怕也是如此，即使心中欢喜也显得徒劳无功。
我知道你常常挂念着漂泊不定的生活，我也记得我们曾多次相伴共度。
在旅途中看到北归的大雁，远行的人面对遥远的天空感到悲伤。
一生中，我们都感慨千里之遥的距离，但彼此的思念却坚定不移。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和离愁别绪的情感。开篇两句“秋气落穷巷，离忧兼暮蝉”借秋天的凄凉气氛营造出一种寂静而又带有哀伤的情境，其中“穷巷”指的是偏僻的小巷，可能隐喻诗人孤独的心情；“离忧”则是离别之愁，而“暮蝉”则是秋末时节的蝉鸣声，常用来象征岁月的流逝和生命的脆弱。
接下来的两句“后时已如此，高兴亦徒然”表达了诗人对于现实与理想差距的无奈感受。这里的“后时”可能指的是诗人所处的时代或个人经历，而“高兴”则是对美好事物的情感寄托，但这种情感在现实面前显得苍白无力。
中间两句“知君念淹泊，忆我屡周旋”表现了诗人对于友人的深切思念。“淹泊”意指平淡而宁静的生活，而“屡周旋”则是反复追忆和思考，表明诗人对朋友的记挂之深。
末尾两句“征路见来雁，归人悲远天”描绘了旅途中看到大雁南飞的景象，引发了诗人对于归乡者对遥远天际的无尽哀伤。这里的“征路”指的是长途跋涉，“来雁”是秋冬时节迁徙的鸿雁，而“归人”则是那些渴望回家的旅者。
最后两句“平生感千里，相望在贞坚”表达了诗人对于远方亲友的情感寄托，以及对坚定不移情谊的赞美。“平生”指的是一生的时间，“感千里”则是跨越千里的思念，而“相望在贞坚”则是保持着纯洁和坚定的情操，即便是在遥远的距离中也能相互关注。
总体而言，这首诗通过对秋景的描绘，表达了诗人对于朋友的深切思念，以及面对现实与理想差距时的心境。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
杂诗
癖性耽孤介，俗士多所忤。
闭门稀出游，狭隘迫于路。
往者游长安，求名不终遇。
幡然归故林，颇得隐居趣。
入室酒满尊，挂壁琴一具。
虽无牺牛乐，且免神龟惧。
啸傲《招隐》诗，吟咏《归田》赋。
却怜世间人，醉梦几时寤。